1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
ഈ സിനിമ ഒരു ട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിലേക്ക്,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ
ധൈര്യത്തിന് സല്യൂട്ട്,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
ധീരതയും ധീരതയും
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയുടെ,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനായി ധീരമായി പോരാടുന്നവർ
മാനവികതയ്ക്കും.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
ഈ സിനിമ നിർഭയരോടുള്ള ആദരവാണ്
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയുടെ വ്യോമസേനാ യോദ്ധാക്കൾ,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും, സമർപ്പിച്ചവർ
നമ്മുടെ ആകാശത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവരുടെ ജീവിതം
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
സമാനതകളില്ലാത്ത ധീരതയുള്ള അതിർത്തികളും
ഒപ്പം അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയും.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
അസ്-സലാം-അലൈക്കും.
എൻ്റെ പേര് ഫൈസാൻ ഹമീദ്.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ജെയ്ഷിൽ ചേർന്നത്.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
പിന്നെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്ന ശേഷം
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
കശ്മീരിനോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശമാണിത്.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണുമ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
എൻ്റെ പോരാട്ടം കശ്മീരിന് വേണ്ടിയാണ്.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
എൻ്റെ പോരാട്ടം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
ഒരു വർഷം മുമ്പ്
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ശ്രീനഗറിൽ നിന്നുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}മാൻസെഹ്റ, പാകിസ്ഥാൻ 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
ആ "ഓപ്പറേഷൻ ഓൾ ഔട്ട്"
വിജയിച്ചു.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ തീവ്രവാദി
കാശ്മീർ താഴ്വരയിലെ, റുഹാൻ ഘാനി,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
വെടിയേറ്റു
48 മണിക്കൂർ നീണ്ട ഓപ്പറേഷനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ സൈന്യം.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
ഈ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}ഏതാണ്ട് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി
സംസ്ഥാനത്ത് തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
വർഷങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇന്ത്യക്കാർ.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
എയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നമ്മുടെ എല്ലാ പോരാളികളും
സ്വതന്ത്ര കശ്മീർ ഉടൻ പിടിച്ചെടുക്കും.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
അത് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
കാശ്മീർ താഴ്വരയിൽ ഉടനീളം ഭീകരത.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, മഖ്സൂദ്?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
ഞാൻ ഒരു ജിഹാദിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
അവരുടെ കാലിബർ ഒരിക്കലും
ഇന്ത്യക്കാർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
അദ്ദേഹം നിരവധി ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
കൂടാതെ അതിൻ്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങളും.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
ഇസ്താംബൂളിലെ നിശാക്ലബ്ബിൽ ബോംബാക്രമണം.
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
ബോംബിംഗ്
കാബൂളിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസിയുടെ,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
മസാർ-ഇ-ഷരീഫിലെ ബോംബാക്രമണം.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവനെക്കാൾ മികച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
ജനറൽ ഐഎസ്ഐയിൽ നിന്നാണ്
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
മജീദ് എന്നിവരുടേതാണ്
സ്വതന്ത്ര കശ്മീരിലെ ജെയ്ഷിലേക്ക്.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ യോഗ്യരല്ല.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
കഴിഞ്ഞ തവണ മുംബൈയിൽ
26/11 ആക്രമണങ്ങൾ
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു
പാകിസ്ഥാൻ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നത്.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടു,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും അപമാനം നേരിടുന്നു.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
ഇത്തവണ,
പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ആരെയും ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
ഇന്ത്യൻ മണ്ണിൽ നമ്മൾ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാക്കും
സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട്.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും
ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷിത പ്രദേശം.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
ശ്രീനഗർ എയർഫോഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}എയർ ഫോഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ ശ്രീനഗർ
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
സ്വാഗതം എയർ ഡ്രാഗണുകൾ
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
ശ്രീനഗറിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ?
- അതെ, അത്.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-ഫ്ളൈയിംഗ് ഓഫീസർ അജീത് ദേശ്പാണ്ഡെ.
-ഫ്ളൈയിംഗ് ഓഫീസർ മനോജ് ഭരദ്വാജ്.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ബാഷ് ആണ്.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സർ! സുപ്രഭാതം, സാർ.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}ആശ്വാസമായി, ആൺകുട്ടികളേ. എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്
മോശം വാർത്ത ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}മോശമായ വാർത്ത, സർ?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര പോസ്റ്റിംഗ് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}എയർ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രസകരമായ റിവർ റാഫ്റ്റിംഗിനായി ഞങ്ങൾ കശ്മീരിലേക്ക്.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}ഞാൻ ശരിയാണോ?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
അത് മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ഭയന്നു.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
മിനി
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
ബഷീർ ഖാൻ
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
സർതാജ് ഗിൽ
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}മിനൽ റാത്തോർ
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, സഹോദരാ.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
ഹായ്, ജിത്ത്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
-ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ മിനൽ റാത്തോഡ്.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
റാത്തോർ?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
വായുസേന മെഡൽ നൽകി
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന്
ഓപ്പറേഷൻ ഡെസേർട്ട് ഹൗണ്ടിൽ?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ സമീപത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹെലികോപ്ടർ ഇറക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}ധീരരെ മാത്രമേ ഭാഗ്യം അനുകൂലിക്കുന്നുള്ളൂ, അമ്മേ.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്…
ഒരു ചെറിയ പേടിയും.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}അലങ്കരിച്ചതിനാൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലുള്ള നായകൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}ഒപ്പം പേടിയും, കാരണം അലങ്കരിച്ചാൽ
നിന്നെപ്പോലുള്ള നായകൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}അതായത് അപകട നില എന്നാണ്
തീർച്ചയായും വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}എന്ത്?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ആ നിമിഷം തന്നെ ഊഹിച്ചു
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}അവൻ വരുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
ആരാണ് വരുന്നത്?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}അവൻ.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}അതിനാൽ... ക്ഷമിക്കണം.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}അവൻ.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
കൺട്രോൾ, ഇത് പാറ്റി, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ വിപരീത ഓട്ടത്തിനുള്ള അനുമതി.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}രാകേഷ് ജയ്സിംഗ്
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
നിയന്ത്രണം, ഇത് ഫൈനലിലെ പാറ്റിയാണ്,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ വിപരീത ഓട്ടത്തിന്.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}വഴിയില്ല.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുന്നുണ്ടോ?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന വിപരീത ഓട്ടത്തിന്.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}വിപരീതമായ ഓട്ടത്തിന് ക്ലിയർ. റൺവേ 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
റോജർ. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, പാറ്റി.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
ഞാൻ റൺവേയെങ്കിലും കാണട്ടെ
ഇന്നത്തെ ശരിയായ വഴി.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
പാറ്റി
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
അതിശയകരമായ നിയന്ത്രണം…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
അവൻ ആരാണ്?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാൾ.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
183-ാമത്തെ കോഴ്സ് എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമി,
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
പാറ്റി എന്ന കോൾ സൈൻ.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
പാറ്റി
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-പത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം!
-പത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
- ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്!
- ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
അതേ പഴയ പാറ്റി!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
അതേ പഴയ താജ്!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
നിങ്ങൾ?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
ഉണ്ണി.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
താജിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
-ഹായ്, താജ്.
- അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ സൗഹൃദമാണ്
വയസ്സായി, എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
ഹേയ്!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
വളരെക്കാലമായി, മനുഷ്യാ!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}രണ്ട് വർഷം.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-ഹായ്, ഞാൻ ഉണ്ണിയാണ്.
-ബഷീർ ഖാൻ. ഹായ്.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-അതാണ് മിനൽ റാത്തോർ.
-മിന്നി.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}ഉണ്ണി, അത്…
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
പാറ്റി.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
അത് സുഖിയാണ്.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
അവൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിലുണ്ട്.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
ഹായ്.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
കുറച്ച്?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ബ്രീഫിംഗും നഷ്ടമായി, സുഖീ.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
എന്ത്?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
CO വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
ഓ, ഇല്ല!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ
ബ്രീഫിംഗ് സമയം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
ഓ, മനുഷ്യാ...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}ഹേയ്, CO ഇവിടെയുണ്ട്.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, സർ. ആ സമയം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം ബ്രീഫിംഗ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}ഇത് എട്ട് മണിക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ...
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}യുവാവാ, വിശ്രമിക്കൂ.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}05 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബ്രീഫിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}ശരി, സർ.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
ഇതെന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മിസൈൽ ആക്രമണം എനിക്ക് നേരെ നടത്തണോ?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
ഇത് ന്യായമല്ല.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വേഗത
യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാർ വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കും ആവശ്യമായി വരും
ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
ആദ്യ ദിവസം സൗഹൃദ തീ.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
ആവശ്യം വരുമ്പോൾ മാത്രം
സുഖിയും ഞാനും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
ആവശ്യം വന്നാൽ.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
അഹങ്കാരി.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}ആത്മവിശ്വാസം.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
സുഖമായി.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
ശ്രീനഗറിലേക്ക് സ്വാഗതം, എയർ വാരിയേഴ്സ്.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ രാകേഷ് ജയ്സിങ് ആണ്.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
കോൾ സൈൻ റോക്കി.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
നിങ്ങളുടെ CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
ഞങ്ങൾ എയർ ഡ്രാഗൺസ് ആണ്.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുൻനിര വൈമാനികരാണ്
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിൽ.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കൈപിടിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഒരു ദ്രുത പ്രതികരണ ടീം രൂപീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
ഉടനീളം തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നിയന്ത്രണരേഖ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}ഇതാണ് എയർ ആസ്ഥാനം
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
അവരെ നേരിടാൻ ആദ്യം.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}അതിന് മൂന്ന് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ മികച്ച വ്യോമസേനാ യോദ്ധാക്കളാക്കി മാറ്റും.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
പരിശീലിക്കുക, പരിശീലിക്കുക, കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ വിയർക്കുന്നു,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
യുദ്ധത്തിൽ രക്തം വാർന്നുപോകും.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}ഷംഷെർ പതാനിയ
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
ഇതാണ് വിംഗ് കമാൻഡർ ഹരീഷ് നൗട്ടിയാൽ.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
കോൾ സൈൻ നൗറ്റി,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
പരിചയസമ്പന്നനായ സുഖോയ് പൈലറ്റ്.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
എൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട്.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഊഷ്മളമാക്കാം...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
ഗുണവിശേഷങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ
പരസ്പരം വിമാനങ്ങൾ.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
ഉയർന്ന വേഗത എന്താണ്
ഒരു ALH ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-ഇരുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ് കിലോമീറ്റർ.
- ശരിയാണ്.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-കൂടാതെ ഇതിന് എത്ര യാത്രക്കാരെ വഹിക്കാനാകും?
- പന്ത്രണ്ട്.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}പതിനാല്.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങൾ.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളും ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
യുടെ മുഴുവൻ സാധ്യതകളും നേടുക
നാം ആക്രമണാത്മകമായി ചിന്തിച്ചാൽ യന്ത്രം.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
സുഖോയ് 30, അതിന് പറക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി ഉയരം?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
അമ്പത്താറായിരം അടി.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
വേഗത?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി വേഗത.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}മണിക്കൂറിൽ ഇരുപത്തിയൂറ് കിലോമീറ്റർ.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
ഒരു സുഖോയിക്ക് എത്ര നേരം കഴിയും
വായുവിൽ തുടരണോ?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
മുക്കാൽ മണിക്കൂർ.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}പത്ത്.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}എയർ ടു എയർ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന പത്ത് മണിക്കൂർ, സർ.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}ആക്രമണാത്മകമായി ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
പാറ്റി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
നിങ്ങളുടെ പുറമെ
വ്യക്തിഗത കഴിവുകൾ,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ഏകീകൃത ടീം രൂപീകരിക്കാൻ.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിലെ കോംബാറ്റ് ഏവിയേറ്റർമാർ.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മികച്ചവരായി മാറാം
ലോകത്തിലെ പോരാട്ട ടീം.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
എയർ ഡ്രാഗൺസ് ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
ഈ യൂണിറ്റിൽ, ഇല്ല
അഹങ്കാരത്തിനും അഹങ്കാരത്തിനും ഇടം...
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
അല്ലെങ്കിൽ ഫാൻസി സ്റ്റണ്ടുകൾ.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
ഞങ്ങൾ നാളെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കും.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
പരസ്പരം അറിയുക.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}പരസ്പരം ബന്ധിക്കുക.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളാണ്
അത് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുന്നവൻ ഓർക്കുക,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
ടീമിനെതിരെ കളിക്കുന്നു.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ സംശയങ്ങളോ?
-ഇല്ല സർ.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
പിരിച്ചുവിട്ടു.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
എൻ്റെ കാര്യം മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റാംബോയിലേക്കുള്ള കോൾ അടയാളം.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
അത് റോക്കിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}കുട്ടികളേ, ഞങ്ങളോട് ബോണ്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-നമുക്ക് ജിമ്മിൽ പോകാം!
- നരകം, ഇല്ല!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കണോ?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-അതെ!
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ അല്ലെങ്കിൽ…
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}നിങ്ങൾ Zomato ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ,
ജെയ്ഷെ മുഹമ്മദിൻ്റെ നേതാവ്
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
മൗലാന മഖ്സൂദ് അബ്രാർ
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തി.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം കൊന്നു
നമ്മുടെ മറ്റൊരു സഹോദരൻ.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
ഈ സംഭവം പോലും ജ്വലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തീ
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
നമ്മുടെ കശ്മീരി ഹൃദയങ്ങളിൽ പിന്നെ എന്തായിരിക്കും?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
ഞങ്ങൾ കശ്മീരികൾ വരെ
ആയുധമെടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}അന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും...
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
നോക്കൂ, അതൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സിൽ നിന്ന്.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
നമ്മുടെ ദൗത്യം അതല്ല
ഒരു സൈനികനെ മാത്രം കൊല്ലാൻ...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
മറിച്ച് നശിപ്പിക്കാനാണ്
മുഴുവൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യവും.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
പാറ്റി!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
ശ്രീനഗറിലേക്ക് സ്വാഗതം, സാച്ചി.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
ദൈവമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു...
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
രണ്ടു വർഷം.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷമായി വിവാഹം.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
ക്യൂട്ടി-പൈ.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
വഴിയിൽ, താജ്.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
- എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം പാറ്റിയെ അറിയാം.
-അത് ശരിയാണ്.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ്, വരൂ.
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ വിശക്കുന്നു!
-വരൂ!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
- നിനക്ക് സുഖമായോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമുക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, സർ.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
സുഖി സർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
തമാശകൾ മാറ്റിനിർത്തി, എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
തീർച്ചയായും.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
വിരസതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിഹാസ്യനാണ്.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രോഗൻ ജോഷ്, ഒപ്പം വാസാൻ.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-സ്വാദിഷ്ടം!
- കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും സസ്യഭുക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
ദയവായി നാളെ വരൂ.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
ഹേയ്, എനിക്കായി പാലക് പനീർ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
- ഇത് മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
-അതെ.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ...
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
പകരം പനീറിന് ജീവിതം.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
നല്ല ഒരെണ്ണം!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
വഴിയിൽ, പാറ്റി.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
താജ് എന്നോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമി ദിനങ്ങൾ.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ചിലത്...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
"ദയവായി" പുഞ്ചിരി.
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരേണ്ടത് പാറ്റിയുടെ കടമയായിരുന്നു.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
അവൻ എപ്പോഴും ദയവായി പറയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആ പുഞ്ചിരി മിന്നിമറയുകയും ചെയ്യുക.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
എല്ലാവരും... പെൺകുട്ടികൾ പോലും!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
"പോലും" പെൺകുട്ടികൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജീവജാലങ്ങൾ,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
കൂടാതെ അവനെ അവരുടെ കാറിൽ കയറ്റി വിടും
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
അവൻ ലിഫ്റ്റ് മാത്രം ചോദിച്ചു.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
അതെങ്ങനെ തമാശയാകും?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഡെമോ കാണണം.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
ആ ബിരിയാണി അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത്...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
അതിനെക്കുറിച്ച്?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
എനിക്ക് ഇതുവേണം.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
അതെ, ശരിയാണ്.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-വരൂ പാറ്റി. വരിക.
- വളരെ എളുപ്പമാണ്. വളരെ എളുപ്പമാണ്.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
താമസിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക
പത്തു മണിക്കൂർ വായുവിലൂടെ,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
ചില ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
റൺവേയിൽ നിന്ന് പോലും പറന്നുയരുക.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും, പാറ്റി!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
ഹലോ?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
ഹായ്.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
ക്ഷമിക്കണം, ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവർ ഇവിടെ നല്ല ബിരിയാണി വിളമ്പുകയാണെങ്കിൽ.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
നമുക്ക് കുറച്ച് രുചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ബിരിയാണി.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
കുറച്ച് പങ്കുവെക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ ബിരിയാണി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
ദയവായി?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
ദയവായി?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
അതെ, ശരി.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തായാലും എല്ലാം.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
- അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞാൻ ചോറ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-ശരിക്കും?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഡയറ്റിംഗ് ആണ്.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
എൻ്റെ പ്ലേറ്റും എടുക്കൂ.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-വെയ്റ്റർ?
- അതെ, മാഡം.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
പഞ്ചസാര രഹിത ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
ഇത് രണ്ടാക്കുക.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
വളരെ മധുരമുള്ള. നന്ദി.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
എന്ത്?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
നിങ്ങൾക്ക് ബിരിയാണി.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
മറ്റാരെങ്കിലും? ബിരിയാണിയോ? ആരെങ്കിലും?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
ഇതൊരു മഹാശക്തിയാണ് സർ.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
- ബ്ലാക്ക് മാജിക്
- ബ്ലാക്ക് മാജിക്, സർ.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
അപ്പോൾ മിന്നി നീ എപ്പോ തീരുമാനിച്ചു
വ്യോമസേനയിൽ ചേരാൻ?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
പൈലറ്റ് ആകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
വാസ്തവത്തിൽ, അച്ഛനോട് നന്ദി,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
ഞാൻ വിമാനം കാണുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പുറപ്പെടുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എയർഫോഴ്സിലായിരുന്നോ?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
ഇല്ല, എയർ ഭാരത്. ഗ്രൗണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
എയർഫോഴ്സ് പൈലറ്റ് ആകാൻ?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
കാരണം ചിലർക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
ഹേയ്, സഞ്ചി!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
ഒരു തമാശ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുക? മുന്നോട്ടുപോകുക.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
ഗോഷ്ത്? എങ്ങനെയുണ്ട്
- രുചികരം, സർ!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
സാർ, ആ പനീർ രുചികരമായിരുന്നു.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
നിങ്ങൾക്ക് ഫിർണി, കഴിക്കണോ?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-അതെ.
-സാച്ചിയും അവളുടെ ഫിർനിസും.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
മറ്റാരെങ്കിലും?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
- ഒന്ന് എനിക്കായി.
-ഞാനും.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
-നന്ദി.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തിലാണ് ഇത്.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടറിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അങ്ങനെ…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
അവൻ ഒരു മകനാണോ
ഒരു എയർ മാർഷലിൻ്റെയോ അതോ ജനറലിൻ്റെയോ?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
അല്ല, അങ്കിൾ ഒരു അപ്പർ ഡിവിഷൻ ക്ലർക്ക് ആയിരുന്നു
ജമ്മുവിലെ പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിൽ.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
കൂടെ ഒരു പൈലറ്റിനെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ മനോഭാവം.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
അതാണ് കാര്യം.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
അവൻ സ്വയം ഒരു പൈലറ്റായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
അപ്പോൾ അവൻ സ്വയം എന്തായി കണക്കാക്കുന്നു?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}ഷംഷെർ പതാനിയ
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
പാറ്റി
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
നിങ്ങളുടെ മുടി മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}എൻ്റെ പ്രണയം വർണ്ണാഭമായതാണ്
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}ആകാശം പോലെ
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ മുടി മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}എൻ്റെ പ്രണയം വർണ്ണാഭമായതാണ്
ആകാശം തന്നെ പോലെ
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}കരയിൽ താമസിക്കുന്നവർ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}കരയിൽ താമസിക്കുന്നവർ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ
ആകാശത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ
ആകാശത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
-വിധിയെക്കാൾ
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-ദൈവം തന്നെ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
-ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
-വിധിയെക്കാൾ
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}ദൈവം തന്നെ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}ഞങ്ങൾ പിരിയുന്ന ദിവസം എനിക്കറിയാം
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}ഞങ്ങൾ പിരിയുന്ന ദിവസം എനിക്കറിയാം
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}ഒരു പെരുമഴ ഉണ്ടാകും
മറ്റൊന്നും പോലെ
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}ഇത് മാത്രമായിരിക്കും
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}ഇത് മാത്രമായിരിക്കും
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}ജീവിക്കുന്നവർ
കരയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}ജീവിക്കുന്നവർ
കരയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
-ആകാശമാണ് എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}എന്നെന്നേക്കുമായി പോരാളി
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
ശേഷം കോട്ടകളിലേക്ക്
ഉറി, പത്താൻകോട്ട് ആക്രമണങ്ങൾ.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
നുഴഞ്ഞുകയറുക അസാധ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ശ്രീനഗർ എയർ ബേസിലേക്ക്.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
അപ്പോ ഇനി എന്താ പ്ലാൻ, അസ്ഹർ?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
ഫൈസാനും വസീമും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഷാലിമാർ ബാഗ് ഒളിത്താവളത്തിൽ.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
RDX ബെൽറ്റ് പുറത്തുള്ള ഷിക്കാരയിലാണ്.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
സഹോദരനോ?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ തടാകത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
നമുക്കും വിഷമിക്കേണ്ടി വരില്ല
ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച്
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
ഉണ്ടാകുകയുമില്ല
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും ഭയം.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}വിവരങ്ങൾ ശരിയാണ് സർ.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
ഈ തുക RDX
ഒരു ഹോട്ടൽ സ്ഫോടനം ചെയ്യാം.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും സഹോദരാ?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
ഒരു സ്ഫോടനം.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
ഇന്നത്തെ പരിശീലന ദൗത്യത്തിനായി,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
ചോപ്പറുകൾ വീഴും
കമാൻഡോകൾ ഇവിടെ ബാൽട്ടലിൽ
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
അതുവരെ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യും
കമാൻഡോകൾ മോക്ക് ടാർഗെറ്റ് നശിപ്പിക്കുന്നു.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
കൃത്യം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
ചോപ്പറുകൾ എടുക്കും
ഒരേ ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള കമാൻഡോകൾ.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
താജും പാറ്റിയും.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
നിങ്ങൾ എയർ കവർ നൽകും
ചോപ്പറുകളിലേക്ക്.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
താജ്, നിങ്ങൾ ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകും.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
ഞാനും നൗട്ടിയും ആയിരിക്കും
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ആ ചോപ്പറുകൾ താഴെ.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും
അവരെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാം
നമ്മുടെ വിമാനങ്ങൾ വികസിതമാണ്
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
എന്നാൽ നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എത്ര പുരോഗമിച്ചു...
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരാണ്.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
ഡ്രോപ്പിൽ എത്തുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോയിൻ്റ്,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
കമാൻഡോകളേ, ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
കമാൻഡോകൾ, പോകാൻ തയ്യാറാണ്!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
മിന്നി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കവർ നൽകുന്നു.
ദൃശ്യപരത ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
ശത്രുക്കൾക്ക് നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. റോക്കിയും നാട്ടിയും
ഏത് നിമിഷവും കാണിക്കാം.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
പച്ച നിറത്തിൽ. പോകൂ.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
ശത്രുവിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
ബോഗി. രണ്ട് മണി!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
ശരി, വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
കാത്തിരിക്കൂ, പാറ്റി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ചോപ്പറുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
മറ്റൊന്ന്, താജ്.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
സർ, ആരോ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
ചില ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
റോക്കി
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
പാറ്റി
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
റോക്കിയുടെ മികച്ച നീക്കം,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
അവൻ പാറ്റിയെ വശീകരിച്ചു
ചോപ്പറുകളിൽ നിന്ന് അകലെ.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
നൗട്ടി എവിടെയാണ്?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
NAUTY
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}നൗട്ടി ചോപ്പറുകളോട് വളരെ അടുത്താണ്,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
താജ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}കുട്ടികളേ, ടാസ്ക് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}കമാൻഡോകൾ ചെയ്യും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
പിന്നോട്ട് പോകൂ, പാറ്റി.
ടാസ്ക് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
ലക്ഷ്യം എൻ്റെ റഡാറിലാണ്, താജ്.
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
കഷ്ടം! മറ്റൊരു പോരാളി
ചോപ്പറുകൾക്ക് സമീപം!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
എന്താ കൂട്ടരേ?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
നിന്നെ പിടിച്ചു, മിന്നി!
സുഖീ, നീയാണ് അടുത്തത്.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-വരൂ, താജ്! നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!
-അതെ!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
താജ്, ഈ ബോഗി എൻ്റെ റേഞ്ചിലാണ്.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
നീ സുഖിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
ഏതാണ്ട് അവിടെ…
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
സാർ, അവർ പൂട്ടുകയാണ്
അവരുടെ മിസൈൽ നമ്മുടെ നേരെ.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
വലത്തേക്ക് ഡൈവിംഗ്! മുറുകെ പിടിക്കുക!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
നാശം, ഉണ്ണി! അവൻ തൊലി കളഞ്ഞു.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
നെഗറ്റീവ്, പാറ്റി.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-പാറ്റി! അവൻ നമ്മുടെ വാലിലാണ്!
-കഷ്ടം.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പാറ്റി.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}പാറ്റി, അവൻ്റെ മിസൈൽ ഏകദേശം
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ. അവൻ ഏതാണ്ട് പൂട്ടി.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ പാറ്റി.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
വരിക.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
പാറ്റി, അവൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
അവനെ കുലുക്കുക, പാറ്റി!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, പാറ്റി!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
അവനെ കുലുക്കുക, പാറ്റി!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
- ലോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.
-പാറ്റി, അവൻ നമ്മുടെ വാലിലാണ്.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
എട്ട് മണിക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, വരൂ...
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
പൂട്ടുക. പൂട്ടുക. പൂട്ടുക.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
പാറ്റി, അവൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
ഒപ്പം പൂട്ടി.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി, ഉണ്ണി!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
അതെ, പാറ്റി!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
നിങ്ങൾ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു, പാറ്റി.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
എന്ത്?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
എങ്ങനെ?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
കാരണം നൗറ്റിക്ക് മിന്നിയും സുഖിയും കിട്ടി
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
ചോപ്പറുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
അടിവാരത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഇപ്പോൾ!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
നാശം, പാറ്റി! ശപിക്കുക!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
ഇതെല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ് താജ്.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ടീമിന്മേൽ നിയന്ത്രണമില്ല.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}ഇത് താജിൻ്റെ തെറ്റല്ല സർ.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}ഞാൻ കണ്ടയുടനെ
ശത്രു സുഖോയ് ഞാൻ പിന്നാലെ പോയി.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
ഒരു ഫാൻസി വലിച്ചുകൊണ്ട്
താജിന് മുകളിൽ സ്റ്റണ്ട്, അല്ലേ?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടി വന്നാൽ
അത് താജ് ആയിരിക്കണം.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ താജ്?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
ഞാൻ ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
താജ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
തെറ്റായ തന്ത്രങ്ങൾ!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നു
അതോ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
സർ, ശത്രുവിൻ്റെ ജെറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്തു
ചോപ്പറുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
ശത്രു അവരുടെ കൃത്യത നിങ്ങളോട് പറയില്ല
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ശക്തി!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
നാളെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
പൂജ്യം മാർക്ക്!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല പൈലറ്റിനെ തോൽപ്പിച്ചു സർ.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
അതിന് എനിക്ക് മാർക്ക് കിട്ടില്ലേ?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
"മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്" അവാർഡ് ഇല്ല.
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റുമാർ മരിച്ചു.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN എൽഡിആർ ഷംഷർ പതാനിയ
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം
ചോപ്പർ പൈലറ്റുമാർ മരിച്ചു.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
നൈന ജയ്സിംഗ്
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം! മെയ്ഡേ!
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ ഹിറ്റായി!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}പാറ്റി, എനിക്ക് അടിയായി! ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്!
ഞാൻ ഹിറ്റായി.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}പാറ്റി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്!
പാറ്റി, എനിക്ക് അടിയായി!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
പാറ്റി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്!
-എൻ്റെ പ്രണയം...
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
-എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
-എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
എൻ്റെ പ്രിയേ, ചന്ദ്രൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-നിശബ്ദമായ സന്ധ്യയിൽ...
-നിശബ്ദമായ സന്ധ്യയിൽ...
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ
പരിശീലന സെഷൻ?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
നോക്കൂ, പാറ്റി,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ട.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
നിങ്ങളാണ് ഈ ടീമിൻ്റെ ശക്തി.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം
ഈ ടീമിന് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ആകാം.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
കുഴപ്പമില്ല മോനെ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിന് ഒരു പുതിയ പാനീയം?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
അതെ.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ...
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിസ്സ രുചിക്കുന്നത്?
അടുത്ത ദിവസം നല്ലത്?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
- എനിക്കറിയാം.
- താജിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
താജിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. "എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-കുടിക്കൂ.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
പാറ്റി, നിനക്ക് കവിത ചൊല്ലാമോ
അക്കാദമി ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വൈബ് ഉണ്ട്,
ജനങ്ങളും പിസ്സയും!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}അതിനാൽ, ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.
വരൂ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
ദയവായി. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
ചെയ്യൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം...
ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി ചൊല്ലും.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-പാറ്റി, വരൂ!
- പ്രേമികൾ...
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"നിങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തും
ഈ ലോകത്തിലെ പ്രണയികൾ...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
നിങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തും
ഈ ലോകത്തിലെ സ്നേഹിതർ
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
എന്നാൽ ഒരു കാമുകനും മത്സരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
വജ്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പലരും മരിക്കുന്നു,
പലരും സ്വർണ്ണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് മരിക്കുന്നു
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
എന്നാൽ അതിലും മനോഹരമായ ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടാകില്ല
ത്രിവർണ്ണ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയെക്കാൾ. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-കൊള്ളാം!
-അത്ഭുതം, സുഹൃത്തേ!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
കൊള്ളാം!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഓർത്തു.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
- ഇത് വളരെ മാരകമാണ്. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
-ഇല്ല!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
-ഇല്ല, വേണ്ട, അത് മതി. ദയവായി.
-ഇല്ല!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
താജ്, ദയവായി, വേണ്ട!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
നീയും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുകയാണോ?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഏകാകികൾ സാധാരണയാണ്
ചെറിയ കുടുംബങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
ശരി…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
അവർ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരോടും പറയുക
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
അവരുടെ മകൾ എന്ന്
എയർഫോഴ്സ് പൈലറ്റാണ്.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
ശരിയാണോ?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
ശ്ശോ.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
ഞരമ്പിൽ തട്ടിയോ?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
എന്താണ് പ്രശ്നം... എങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
അച്ഛൻ എൻ്റെ എയർഫോഴ്സിൽ ഒപ്പിട്ട ദിവസം
സമ്മതപത്രം അദ്ദേഹം എന്നെ രക്തസാക്ഷിയായി കണക്കാക്കി.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ പഠനം, വിവാഹം.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
വ്യോമസേന പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ
ഒരു പെൺകുട്ടി പറന്നുയരുന്ന കാഴ്ച.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
അതിനെതിരെയാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
ആകാശത്ത് നമ്മൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-വേഗത്തിലാക്കുക.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-ഹേയ്, സാച്ചി.
-അതെ?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാറ്റി പെട്ടെന്ന് പോയത്?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
അവൻ പോയി?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
ഇത് ഓകെയാണ്. കുറഞ്ഞത് അവൻ
വീണ്ടും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
പാറ്റിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
നൈന ജയ്സിങ്. ആസ്വദിക്കൂ.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
എയർഫോഴ്സ് ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റായിരുന്നു.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ അവൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
ആസ്വദിക്കണോ?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
അവൾ പാറ്റിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ആയിരുന്നോ?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
അതെ.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
ഹേ സാച്ചി.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
ഇവിടെ തരൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ഇത് എടുക്കൂ.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
അതാരാണ്?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
ജമ്മുവിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
യുദ്ധ തിരയലിനും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനും വേണ്ടി
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റലിജൻസ് അപ്ഡേറ്റ്.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
ഇതാണ് സറീന ബീഗം.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര RAW ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ്.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വളരെ രഹസ്യമാണ്
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
എനിക്ക് അത് പങ്കിടാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എയർഫോഴ്സ് ഓഫീസർമാർ.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
ഒപ്പം ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
എൻ്റെ വിവരങ്ങളിൽ.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
ഇതാണ് അവസാനത്തെ സ്ട്രോ,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
പുറത്ത് കരീന
അകത്ത് സെയ്ഫും.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
ജെയ്ഷ് എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
200 കിലോ ആർഡിഎക്സ് പിടിച്ചെടുത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി താഴ്വരയിൽ.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}ഗവേഷണ, വിശകലന വിഭാഗം
ഇന്ത്യ
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}മജീദ് ഖാൻ, ഒരു മുതിർന്ന കമാൻഡർ
പിഒകെയിൽ പ്രവർത്തിച്ചതും പിടിച്ചെടുത്തു.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
ഇത് പലയിടത്തും കല്ലേറുണ്ടായി
താഴ്വരയിലുടനീളം സംഭവങ്ങൾ.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയാണ്…
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ടെററിസ്റ്റ്
അസ്ഹർ അക്തർ
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
അസ്ഹർ അക്തർ.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
ജെയ്ഷിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ആസ്തി.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതിന് മുമ്പ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
കൂടാതെ അവൻ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
എന്ന സ്ഥലത്താണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തിയത്
അടുത്തിടെ ബാലാകോട്ടിലെ പരിശീലന കേന്ദ്രം.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
ഇത് അവൻ ഒരു അടയാളമാണ്
ഇന്ത്യയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ഐഎസ്ഐ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
ഒരു കാര്യം കൂടി, അവർ വെറുതെ
അവരുടെ രണ്ട് എഫ്-16 സ്ക്വാഡ്രണുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
POK യുടെ തൊട്ടു മുന്നിൽ.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
ഇതാണ് വിംഗ് കമാൻഡർ
ഇമ്രാൻ റസൂൽ.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
അവരുടെ മുൻനിര യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}അവൻ ചുവന്ന മൂക്ക് എന്ന കോൾ ചിഹ്നത്തിലൂടെ പോകുന്നു
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}അവനും നിലവിൽ ഉണ്ട്
POK-ൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
സർ, ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ജമ്മുവിൽ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
ഇല്ല റോക്കി സാർ ഉണ്ട്
സിആർപിഎഫ് സേനാംഗങ്ങൾ വരുന്നു
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
കല്ലേറ് നിയന്ത്രിക്കാൻ.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം തുടരാം.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}ഇല്ല, നന്ദി.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ജമ്മുവിലേക്ക് പോകും
പരിശീലന സെഷനു വേണ്ടി.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിത്തറയിൽ കാണും.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
പിരിച്ചുവിട്ടു.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}സർ, എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഇന്ന് ജമ്മുവിലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
എയർഫോഴ്സ് സ്റ്റേഷനിൽ ക്രമീകരിച്ചു.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}തീർച്ചയായും സർ.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
നോക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിആർപിഎഫ് വാഹനവ്യൂഹമാണ്.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
നോക്കൂ! അവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ഉണ്ട്!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
സി.ആർ.പി.എഫ്
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
സുഖി കാൽനടയായി വരുന്നു, അല്ലേ?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}ട്രെയിൻ വഴിയുള്ള യാത്ര
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
ഒരു ട്രെയിനിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വീഴുന്നു
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-അവർ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കട്ടെ
-ഇത് വീഴുന്നു
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇല പോലെ
കഥയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയായതായി തോന്നി
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
ആകാശത്തിലെ കടൽ പോലെ
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
നമുക്ക് അതിലൂടെ നീന്താം
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുറന്ന ആകാശം പോലെയാണ്
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
നമുക്ക് അവയിലൂടെ പറക്കാം
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു ആത്മാവും ഒരൊറ്റ ശരീരവും
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളാകണം
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ അത് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
ഞാൻ അത് നിർത്തും
എന്നാൽ അത് അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ അത് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
ഞാൻ അത് നിർത്തും
എന്നാൽ അത് അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുക
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയ ഹൃദയത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നൽകുക
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുക
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വീഴുന്നു
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
അവർ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കട്ടെ
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇല പോലെ
കഥയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയായതായി തോന്നി
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഓരോ നിമിഷവും
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറക്കുന്നു
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു ആത്മാവും ഒരൊറ്റ ശരീരവും
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു ആത്മാവും ഒരൊറ്റ ശരീരവും
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളാകണം
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ അത് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
ഞാൻ അത് നിർത്തും
എന്നാൽ അത് അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുക
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയ ഹൃദയത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നൽകുക
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടുക
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
നമുക്ക് അതിലൂടെ നീന്താം
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
പതാനിയയുടെ
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
നമുക്ക് അതിലൂടെ പറക്കാം
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
നമുക്ക് അതിലൂടെ പറക്കാം
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
എത്ര മനോഹരമായ വീട്, അങ്കിൾ!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
നന്ദി!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
ശരിക്കും ഷമ്മിയുടെ അമ്മയാണ് ഈ വീട് ഉണ്ടാക്കിയത്.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
പരിപാലിക്കുന്നത് ആയിപ്പോയി
എൻ്റെ ഒരു ഹോബി.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യ ബീനയാണ്.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
അതും നൈന.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
ഞങ്ങളുടെ എൻജയ്.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
മനോഹരം.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
അച്ഛനോ?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
അതെ ഷമ്മി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
അവന് എന്ത് വേണമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം അങ്കിൾ.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
അങ്ങനെ…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
ഷമ്മി.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
അച്ഛാ... ഞാൻ പറയാം!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
സുഖമാണോ ഷമ്മി?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണോ ഷമ്മി?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
-ഇല്ല.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
ഇല്ല.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
ഇല്ല.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
ദയവായി?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
ദയവായി?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
അതെ, റോക്കി സാർ. ജയ് ഹിന്ദ്!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
സുഹൃത്തുക്കളെ! റോക്കി സാർ വിളിച്ചു.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം,
ഞങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കും!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്നാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
താമസം!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
അതെ!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
ഹലോ?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
അതെ അതെ.
ചായയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-അതെ! അതെ…
- ചായ, ചായ, ചായ.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കുല്ലാഡ് ചായ ഇവിടെ.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
ഷമ്മി, പുറത്ത് പോയി എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
അതെ സർ. ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കട്ടെ.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
റോക്കി സാറിന് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു...
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
അവൻ വികാരാധീനനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
വരൂ, ഞാൻ ജമ്മു കാണിക്കാം.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മുൻ ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നോ?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
ഇല്ല,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
പക്ഷേ എൻ്റെ അടുത്തത് ആകാം.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}ഇന്നത്തെ ദിവസം
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
കശ്മീരിനോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശമാണിത്.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 ഫെബ്രുവരി 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}നിങ്ങൾ കാണുമ്പോഴേക്കും
ഈ വീഡിയോ ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
സി.ആർ.പി.എഫ്
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
എൻ്റെ പോരാട്ടം കശ്മീരിന് വേണ്ടിയാണ്.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
എൻ്റെ പോരാട്ടം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ രാജ്യവും.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
"തീയതി കൃത്യസമയത്ത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല ...
-കൊള്ളാം!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
- തീ കൃത്യസമയത്ത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
-കൊള്ളാം!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
- എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ ചുട്ടുകളയരുത്. "
-അത്ഭുതം!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}ചാർജ്ജ് പൊളിക്കൽ
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-അവൻ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തുക?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-സർ, ആ ചുവന്ന കാർ!
- അതിനടുത്തായി വലിക്കുക!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
ഒരു ചുവന്ന ഇക്കോ മറികടക്കുന്നു
വാഹനവ്യൂഹം, നിർത്തുക!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
വരിക! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
ആ റെഡ് ഇക്കോ നിർത്തുക! വേഗം!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
- "അച്ഛാ" എന്ന് പറയുക.
- നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഹായ് പറയുന്നു.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-ഹായ്!
-ഹായ്!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
ഹേയ്!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
ആരെങ്കിലും സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരിക!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
വേഗം, ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കൂ!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
ആരെങ്കിലും! ദയവായി!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
പാറ്റി! പാറ്റി!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
ക്രൂ റൂം.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
ദൈവകൃപയാൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
ഞാൻ ഏകദേശം
എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
ഇതാണ് കശ്മീരിനുള്ള എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശം.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണുമ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
ജെയ്ഷാണ് എടുത്തത്
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-ഭീരുക്കൾ! ഞാൻ ചെയ്യും--
- റിലാക്സ്, താജ്.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
നമുക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പിന്തുടരാം.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}സർ, പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മറക്കുക.
അവർ ഒന്നും പിന്തുടരുന്നില്ല, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
കാരണം അതാണ് വ്യത്യാസം
നമുക്കും അവർക്കുമിടയിൽ!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
പിന്നെ നീയോ? എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒളിവാണോ?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ എന്ന് പറയാൻ?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}താമസിക്കുക, പാറ്റി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
സറീന, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺഡൗൺ തരൂ
ഈ അവസ്ഥയുടെ.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
എഴുപതോളം സൈനികർ മരിച്ചു
എൺപത് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ അസ്ഹർ ആയിരുന്നു.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് നുഴഞ്ഞുകയറ്റം അറിയാമായിരുന്നു
എയർഫോഴ്സ് ബേസ് അസാധ്യമായിരുന്നു.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് അവന് കിട്ടിയത്
മജീദ് ഖാനെ പിടികൂടി
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}ഇതിൻ്റെ ഫലമായി എ
താഴ്വരയിൽ കല്ലെറിയുന്നു.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജമ്മുവിൽ നിന്നുള്ള സി.ആർ.പി.എഫ്.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}വഴിയിൽ, അവൻ CRPF വാഹനവ്യൂഹത്തെ ആക്രമിച്ചു.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}സിആർപിഎഫ് ആയിരുന്നു എല്ലായിടത്തും ലക്ഷ്യം.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
കൂടാതെ ഈ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും
അസ്ഹർ അക്തറിൻ്റേതായിരുന്നു.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല
അസ്ഹർ എവിടെയാണെന്ന്.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}പാക്കിസ്ഥാൻ അവരുടെ വ്യോമസേനയെ നിയോഗിച്ചു
സൈന്യവും അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}അവ വർദ്ധിച്ചു
അതിർത്തിയിൽ അവരുടെ എയർ പട്രോളിംഗ്.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}സർ, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉറി പോലെ ഒരു കമാൻഡോ സ്ട്രൈക്ക്.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
ഈ വിവരങ്ങൾ കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ പങ്കിടാൻ മറ്റ് ബുദ്ധി.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
ജയ് ഹിന്ദ്.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}ജയ് ഹിന്ദ്.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
ഞങ്ങൾ റെഡ് അലർട്ടിലാണ്.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}ഞങ്ങൾ എയർ പട്രോളിംഗ് ആരംഭിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും തയ്യാറാകുകയും വേണം.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-അതെ, സർ!
-അതെ, സർ!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
ദേബു സാറിനെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
മേധാവിയെ കാണാൻ
വെസ്റ്റേൺ എയർ കമാൻഡിൻ്റെ.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
പാറ്റി, നീ പോകും
ദേബു സാറിനൊപ്പം ഡൽഹിയിലേക്ക്.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
മിന്നി, സുഖീ, നീ തയ്യാറാണ്.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
ബഹുമാനത്തോടെ, സാർ.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമസേന
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ ആക്രമിക്കാം.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം സാർ.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല പാറ്റി.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പട്രോളിംഗിന് തയ്യാറാകൂ.
പിരിച്ചുവിട്ടു.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}NSA ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ന്യൂഡൽഹി
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}അർജുനോ?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയത്
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
ഉറിയുടെ തിരിച്ചടിക്ക് ശേഷം
പാകിസ്ഥാൻ അപകടമൊന്നും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
അതിനാലാണ് ജെയ്ഷെ ഒഴിപ്പിച്ചത്
അവരുടെ എല്ലാ ലോഞ്ച് പാഡുകളും പിഒകെയിൽ
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യാക്രമണത്തെ ഭയക്കുന്നു.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}ഇപ്പോൾ എല്ലാ തീവ്രവാദികളും
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}പാകിസ്ഥാനിൽ ആഴത്തിൽ
ജെയ്ഷെ ആസ്ഥാനത്ത്.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}ചിലത് പെഷവാറിൽ, ചിലത് ബാലാകോട്ടിൽ,
ബാക്കി ബഹവൽപൂരിലും.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
അപ്പോൾ, ഈ ആക്രമണത്തോട് നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
1971 മുതൽ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യണം എന്ന്
പാകിസ്ഥാനിൽ വ്യോമാക്രമണം?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
പാക്കിസ്ഥാനിലല്ല, ജെയ്ഷിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കണം.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
ചെയ്തു. ചിലപ്പോൾ ഒരേയൊരു വഴി
നീതി ലഭിക്കുക --
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
പ്രതികാരം.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
നന്നായി.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
ശരി, മാന്യരേ.
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
ഒരു പദ്ധതിയുമായി തിരികെ വരൂ.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
എന്താ പറയാഞ്ഞത്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
അതെ സർ.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
സർ, സമരം ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ജബ്ബാ ടോപ്പ്, ബാലാകോട്ടിനടുത്തുള്ള പ്രദേശം.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
അതാണ് അവരുടെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
പരിശീലന കേന്ദ്രം
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
അവിടെ 300 ലധികം തീവ്രവാദികൾ
നിലവിൽ പരിശീലനം നടത്തിവരുന്നു.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}ഒരുപക്ഷേ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
പുൽവാമയിൽ ഉപയോഗിച്ചത് അവിടെ നിന്നാണ്.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് തോന്നാനുള്ള പ്രധാന കാരണം ഇതാണ്
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
കാരണം അസ്ഹർ അക്തറിൻ്റെ സാധ്യത
അവിടെയുള്ളത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
തീവണ്ടി സ്ഫോടനങ്ങൾ,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
ഇപ്പോൾ…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
പുൽവാമ.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
ഞങ്ങൾ അവരോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു
വർഷങ്ങളായി തീവ്രവാദം.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി ഒരു സർക്കാരും ഇല്ല
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
അവർക്ക് ഉചിതമായ മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
മതി.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
അവരെ കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ആരാണ് അവരുടെ ബോസ്!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
ഇല്ല എന്ന്
സിവിലിയൻ അപകടങ്ങൾ.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
നമ്മുടെ പോരാട്ടം ഭീകരതയ്ക്കെതിരെയാണ്.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
അവരുടെ ആളുകളല്ല.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
അജിത്.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
അതെ?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
പദ്ധതിയിലൂടെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
തുടങ്ങാൻ അനുമതി, സർ?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
ഓപ്പറേഷൻ ബന്ദർ
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
സർ, ഫെബ്രുവരി 25ന് നിങ്ങൾ
ഒരു ജംഗിൾ സഫാരിയിലായിരിക്കും,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
അന്നുതന്നെ എല്ലാ മുതിർന്നവരും
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
പങ്കെടുക്കും
എയർ മാർഷൽ റാവൽ സാറിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
നല്ല സുഹൃത്ത്
അദ്ദേഹം ഒരു തമാശക്കാരനാണ്…
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
റാവൽ സാർ ആ പാർട്ടി വിടും
കൃത്യം പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക്
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
ശ്രീനഗറിലേക്ക് പോകണം.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
അവൻ അവിടെ എത്തിയാൽ, അവൻ നിരീക്ഷിക്കും
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നിന്നുള്ള ദൗത്യം.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
ദൗത്യം "ഓപ്പറേഷൻ ബന്ദർ"
ഗ്വാളിയോർ എയർ ബേസിൽ നിന്നാണ് വിക്ഷേപിക്കുക.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
നല്ലത്.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
ശത്രു നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
വളരെ അകലെ നിന്ന് ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
നിഷ്ക്രിയ എയർ ബേസുകൾ
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
എല്ലാ എയർ ബേസുകളും
ശ്രീനഗറിനും നിയന്ത്രണരേഖയ്ക്കും ചുറ്റും
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
ആ രാത്രിയിൽ നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കും.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
എയർ കമ്മഡോർ
ദേബോജ്യോതി ബിശ്വാസ് സർ, AOC ശ്രീനഗർ
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് കമാൻഡ് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ് വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}0200 മണിക്കൂറിൽ, 12 മിറാഷ് വിമാനങ്ങൾ
ഗ്വാളിയോർ എയർ ബേസിൽ നിന്ന് പറന്നുയരും.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}കൃത്യം 30 മിനിറ്റ്
അതിനുശേഷം, 0230 മണിക്കൂറിൽ
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}രണ്ട് സുഖോയ് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ
ബറേലിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
ൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി
മിറേജുകളും വ്യോമ പ്രതിരോധവും.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ പിഒകെയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
ഞങ്ങൾക്ക് 16 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
ദൗത്യം ഒരു യാത്രയാണ്.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
റോജർ. നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കുന്നു.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
എല്ലാ റേഡിയോ ജാമറുകളും ഓണാക്കുക.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
വിൽകോ. റേഡിയോ ജാമറുകൾ ഓണാക്കി.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ 04 മിനിറ്റ്. രണ്ടായി പിരിയുക.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}ബാലാക്കോട്ട്, പാകിസ്ഥാൻ 0340 മണിക്കൂർ
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
അടി, അടി, അടി. ആഘാതം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
മൈക്ക് 2 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
ഒരു റണ്ണിനായി മൈക്ക് 2 വരുന്നു.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
മൈക്ക് 3 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
റോജർ. വരുന്നു.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
പാറ്റി, ഞങ്ങൾ മൂടും
നിയന്ത്രണരേഖ വരെ മിറേജുകൾ.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
റോജർ, താജ്. ഇതാണ് പാറ്റി
ഒരു ചെക്കിനായി ഡൈവിംഗ്.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
നല്ല ജോലി, മൈക്ക് 1 ഉം ടീമും!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
അപ്പോഴും ശത്രുവിനെ കാണാനില്ല.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
വായുവിൻ്റെ സ്ഥിതി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ. ഏഴു മണി!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
വിന്യസിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നല്ലതാണ്, പാറ്റി.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
വീണ്ടും ഇടപഴകുന്നു.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
അവിശ്വാസികൾ നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന കേന്ദ്രം.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
നമുക്ക് നൂറുകണക്കിനാളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ മുജാഹിദുകളുടെ.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
അവരുടെ പോരാളികൾ ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിലുണ്ട്.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
അവരെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 മിനിറ്റ്, ആൺകുട്ടികൾ. മുറുകുകയാണ്.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}പാകിസ്ഥാൻ എയർബേസ്, ഇസ്ലാമാബാദ്
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
സ്ക്രാംബിൾ, സ്ക്രാംബിൾ, സ്ക്രാംബിൾ.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}വെക്റ്റർ 290. പരിധി 100 കിലോമീറ്റർ.
ലക്ഷ്യം, രണ്ട് കൊള്ളക്കാർ.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
ചുവന്ന മൂക്ക്
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പരിധി 100 കിലോമീറ്റർ.
ലക്ഷ്യം, രണ്ട് കൊള്ളക്കാർ.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
ജാഗ്രത പാലിക്കുക! ഒരു പാക്ക് എഫ്-16
ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്ന് സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്തു.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
മിറേജ് ആൺകുട്ടികളേ, എല്ലാ ലോഡുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക
ഉടനെ തിരികെ വരിക.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
റോജർ.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
പാക്ക് ഇന്ത്യ
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
നിയന്ത്രണരേഖയെ സമീപിക്കുന്നു. 02 മിനിറ്റ്.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
ആൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ, നിങ്ങൾ പരിധിയിലാണ്
അവയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് തൊടുക്കുന്ന മിസൈലുകളുടെ.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
കമാൻഡ്, ഇതാണ് മൈക്ക് 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
നമ്മുടെ നാല് മിറേജുകൾ
നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നിട്ടുണ്ട്.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
ബാക്കിയുള്ളവ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകും.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
അവസാന നാലെണ്ണം നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കുന്നു.
എല്ലാം സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
പാറ്റി, താജ്, ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
ശരി, തിരികെ പോകുന്നു.
താജ്, ബേസിൽ കാണാം.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
റോജർ. അടിവാരത്ത് കാണാം.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}ലോക്കിംഗ്
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
ബാഷ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാനാകുമോ?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-നെഗറ്റീവ്, താജ്. ആരെയും കാണാനില്ല.
- അവൻ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ജ്വാലകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}ഉണ്ണി, ഒരു മിസൈൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
നെഗറ്റീവ്, ബാഷ്. ആരെയും കാണാനില്ല.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
താജിൽ നിന്ന് F-16 എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
പത്തു കിലോമീറ്ററും ക്ലോസിങ്ങും സാർ.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-പാറ്റി എവിടെ പോയി?
-എനിക്ക് അവനെ റഡാറിൽ കാണാനില്ല സർ.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ദേബു, റോക്കി,
പാറ്റി എവിടെ?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-പാറ്റി, ഇതാണ് കമാൻഡ്.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
നീ എവിടെ ആണ്?
നീ എവിടെയാണ് പാറ്റി?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
പാറ്റി, നീ എവിടെയാണ്? നാശം!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
താജ്, അവന് ഞങ്ങളെ ഏത് നിമിഷവും പൂട്ടാൻ കഴിയും.
അവൻ നമ്മുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
അവൻ മിസൈൽ അടയ്ക്കുകയാണ്
മുന്നറിയിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
ഉണ്ണി, റഡാറുകൾ ഓൺ.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
റോജർ, പാറ്റി.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
കമാൻഡ്, ഇതാണ് പാറ്റി.
ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
പാറ്റി, ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
അവനെ നേടൂ.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
- അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ, ഉണ്ണി. വരിക.
- ഏകദേശം അവിടെ.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
ചുവന്ന മൂക്ക്
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
ലോക്കിംഗ്
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
പൂട്ടി. താജ്, എക്സ്ട്രിക്റ്റ്.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
അവനെ പൂട്ടുക.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
തീ, പാറ്റി, അവന് കഴിയും
താജിൽ ഏത് നിമിഷവും തീപിടുത്തമുണ്ടാകും.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, ഇത് രണ്ട് വഴിക്കുള്ള ലോക്കാണ്.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
കമാൻഡ്, സ്വിച്ചിംഗ്
അടിയന്തര ആവൃത്തിയിലേക്ക്.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
ഇതാണ് സെറ വൺ ഇന്ത്യ കാവൽ.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
- മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- കാവൽ നിൽക്കുന്ന ചുവന്ന മൂക്ക്.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
നിങ്ങളുടെ വിമാനം അതിക്രമിച്ചു കയറി
പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമാതിർത്തി, സുഹൃത്തേ.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
പുൽവാമ ഇന്ത്യയിലാണ്
സുഹൃത്തേ, നീ അതിക്രമിച്ചു.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
എന്ന ചൊല്ല് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"സ്നേഹത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
പക്ഷേ എൻ്റെ ഇന്ത്യയിൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
പ്രണയത്തിലോ യുദ്ധത്തിലോ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
അതിനാൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കും.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണിന് കണ്ണ് വേണോ?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
ഇല്ല.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
ഒരു വഞ്ചനയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
എന്നിട്ട് ഒരു പരമവീര ചക്ര സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോരാളികൾക്ക് തയ്യാറാണ്.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
പരമവീര ചക്ര അല്ല
രക്തസാക്ഷികൾക്ക് നൽകിയത്
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
ധീരഹൃദയർക്കും ഇത് സമ്മാനിക്കപ്പെടുന്നു.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
വെറും അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
കവിത ചൊല്ലി മരിക്കണോ അതോ
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
അഞ്ച്.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
നാല്.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
മൂന്ന്.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}രണ്ട്.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}പൂട്ട് ഓഫാണ്, പാറ്റി.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
പാറ്റി, നിങ്ങളുടെ മോചനം ഒഴിവാക്കുക
മിസൈൽ തിരികെ പറക്കുക.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞങ്ങളുടെ
പോരാട്ടം തീവ്രവാദത്തിനെതിരെയാണ്
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് എതിരല്ല.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
നിങ്ങളുടെ കുസൃതിയാകാം
നിങ്ങൾക്കായി ഈ യുദ്ധം വിജയിച്ചു,
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
പക്ഷേ, യുദ്ധം വരും സുഹൃത്തേ.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
അന്നും അവിടെ
ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആയിരിക്കില്ല.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
അതെ!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}ഓപ്പറേഷൻ ബന്ദർ വിജയമാണ്.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}ഐഎസ്ഐ ആസ്ഥാനം, പാകിസ്ഥാൻ
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
നാണക്കേട്!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
അവർ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
ജെയ്ഷാണ് നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
കുറഞ്ഞത് അവർക്കെങ്കിലും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും
നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവരുടെ ദൗത്യങ്ങൾ.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
ഒരു തരത്തിൽ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് നന്ദി...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
ജെയ്ഷെ ക്യാമ്പ് ലക്ഷ്യമിട്ടതിന്.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
അവർ നമ്മുടെ സൈനിക താവളം ആക്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാകുന്നു
ആക്രമണത്തിന് അവരോട്?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
ഇല്ല, സർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എല്ലാം
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
ജെയ്ഷിൻ്റെ മുജാഹിദ്ദീനുകളെ നമ്മൾ നൽകിയെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അനുമതി.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
ഈ ആക്രമണം ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് കഴിയുന്നത്...
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുക
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളോ?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}ഇല്ല, സർ. ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}നമുക്ക് നിർത്താനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
നമ്മുടെ മണ്ണിൽ ജെയ്ഷിൻ്റെ മുജാഹിദീനുകൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുക.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
ഇനി നീ ഇല്ല എന്ന്
മുജാഹിദുകളെ വേണം.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനാകും
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
ഇതിനിടെ ഞങ്ങൾ ചാവേർ ആക്രമണം നടത്തി
അവർ വ്യോമാക്രമണത്തിലൂടെ മറുപടി നൽകി.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് 300 ലധികം ശവക്കുഴികൾ കുഴിച്ചു.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമാണ്
പാകിസ്ഥാൻ ശക്തികൾ വലുതായി ചിന്തിക്കണം.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
കാരണം ഇപ്പോൾ…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കുഴിമാടങ്ങൾ മറക്കുക...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
ശവസംസ്കാരങ്ങളും അല്ല...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മറക്കില്ല.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
യുദ്ധം ഉണ്ടാകും.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ ഭ്രാന്ത്
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-എന്തായാലും പ്രശ്നമില്ല
-എന്തായാലും…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
ലോകം പറയുന്നു
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ച ബ്രാറ്റുകളാണ്
-കേടായി...
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കും
-ഞങ്ങൾ തകർക്കും…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ശാന്തരായിരുന്നില്ല
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
നാളെ എന്നെ കാണൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
ഒന്ന് നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കുന്നു
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
ഇന്ന് രാത്രി ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
ഞങ്ങളെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
ഇന്ന് രാത്രി സിംഹങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
ഇന്ന് രാത്രി ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
ഞങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കുന്നു
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പാടുന്നു
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
ഞങ്ങളെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
ഇന്ന് രാത്രി സിംഹങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ മണ്ടത്തരം
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വികൃതിയാണ്
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
എൻ്റെ ഹൃദയം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ശാന്തരായിരുന്നില്ല
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
നാളെ എന്നെ കാണൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
ഒന്ന് നോക്കൂ
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
ഞങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കുന്നു
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
ഇന്ന് രാത്രി ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
ഞങ്ങളെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
ഇന്ന് രാത്രി സിംഹങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
ഇന്ന് രാത്രി ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
ഞങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കുന്നു
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ പാടുന്നു
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
ഞങ്ങളെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
ഇന്ന് രാത്രി സിംഹങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
ഇന്ന് രാത്രി സിംഹങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}ഏക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ താമസം
എയർഫോഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ ശ്രീനഗർ
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}ബൈ, മിന്നി.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"ചിലപ്പോൾ യാത്ര
വളരെ മനോഹരമാണ്…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
നിനക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
കൊള്ളാം.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നതാണോ?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
ഇല്ല.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിലിരുന്ന് ഞാനത് വായിച്ചു.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമോ
അതോ അവസാനം എന്നോട് ചോദിക്കണോ?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
എന്ത്?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അവളുടെ വാതിൽക്കൽ ഇറക്കാത്തത്?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്നെ കോഫി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
വരൂ, പാറ്റി,
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
പാക്ക് ഇന്ത്യ
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}നാലു F-16 വിമാനങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നു
പാകിസ്ഥാൻ മുതൽ ശ്രീനഗർ വരെ.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}സ്ക്രാംബിൾ, സ്ക്രാംബിൾ, സ്ക്രാംബിൾ.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
പ്രാരംഭ വെക്റ്റർ 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
28 കിലോമീറ്റർ കയറുക.
.9 മാച്ചിലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
ലക്ഷ്യം, നാല് ബോഗികൾ.
60 കിലോമീറ്റർ പരിധി.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
സ്ക്രാംബിൾ. സ്ക്രാംബിൾ. സ്ക്രാംബിൾ.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
സ്ക്രാംബിൾ. സ്ക്രാംബിൾ. സ്ക്രാംബിൾ.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
ടാന്യ, അവരെ വലിയ സ്ക്രീനിൽ കൊണ്ടുവരിക.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-സർ.
-അത് നാലിൽ കൂടുതൽ.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
സ്ക്രാംബിൾ 12 സുഖോയികൾ
ഉധംപൂർ ബേസിൽ നിന്ന്.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
ഇൻകമിംഗ് ആകാശ ഭീഷണി.
16 പാക് പോരാളികൾ.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
റോക്കിയും സംഘവും രജൗരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
അവർ തലയിടുകയാണ്
വെടിമരുന്ന് ഡമ്പിനായി.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 സുഖോയികൾ ചേരും
നിങ്ങൾ ഉധംപൂർ ബേസിൽ നിന്ന്.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
റോജർ. രജൗരി ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}അമ്മ്യൂണിഷൻ ഡിപ്പോ, രാജൗരി
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
എയർ ഡിഫൻസ് യൂണിറ്റ്.
ഉപരിതല ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
റോജർ. തീ!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ!
വരുന്ന മിസൈലുകൾ!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
ജ്വാലകൾ, ജ്വാലകൾ, ജ്വാലകൾ!
വരൂ! ജ്വാലകൾ! ബാങ്കിംഗ് വിട്ടു.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 ഡിഗ്രി ശരിയാണ്!
- തീ!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
ഇന്ത്യൻ പോരാളികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
ടി.എ.ജെ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
കമാൻഡ്! നമുക്ക് ശത്രുവിലേക്ക് കണ്ണുണ്ട്.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
നമ്മൾ ഇന്ത്യക്കാരെ വഞ്ചിച്ചു!
ആദ്യ ഘട്ടം വിജയകരമായ ആൺകുട്ടികളാണ്!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
നിങ്ങളുടെ ബോംബുകൾ ഇട്ടിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
കമാൻഡ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
പാക് പോരാളികൾ പിന്തിരിയുകയാണ്.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
സർ, പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് രണ്ട് F-16 വിമാനങ്ങൾ കൂടി
ബതാലിക്കിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
ബറ്റാലിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
അത് ശരിയാണ്.
റോക്കി, ബട്ടാലിക്കിലേക്ക് രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരൽ തുടരുക.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
റോജർ. താജും പാറ്റിയും,
ബറ്റാലിക്ക് നേരെ.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
റോജർ.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
പാക്ക് പോരാളികൾ
നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
കൽപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തരൂ
നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}അനുമതി നിരസിച്ചു.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}ആരും നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കുന്നില്ല.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
ആശ്രയിക്കുക. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പിന്നോട്ട് വീഴുക.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
റോജർ. പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}ബത്താലിക് കാർഗിൽ സെക്ടർ
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
തീ!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
പാറ്റി, ഇത് ചുവന്ന മൂക്ക് ആണ്!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
പാറ്റിയും താജും, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് നേരെ. ആശ്രയിക്കുക.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
ആരും നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കില്ല.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കരുത്.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
സർ, പാക്കിസ്ഥാനുണ്ട്
എല്ലാ റേഡിയോകളും ജാം ചെയ്തു.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
പാറ്റി, അവർ പിരിഞ്ഞു.
അവർ നിയന്ത്രണരേഖയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് നേടും
അവർ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ എത്തുന്നു.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരികെ പോകാം.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
നാശം, പാറ്റി! നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
ഞാൻ ഇടത്തേയ്ക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്നു.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
മറ്റേത് ഞാൻ എടുക്കും.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
ഇടപഴകുന്ന മിസൈൽ,
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണ്.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
- ഷിറ്റ്, എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
-പാറ്റി, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
കമാൻഡ്, നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാനുള്ള അനുമതി.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
പാറ്റി, അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അവർ നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നിട്ടുണ്ട്.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
നാശം, പാറ്റി.
നാശം, താജ്.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
രണ്ട് F-16 വിമാനങ്ങൾ, താജ്! അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. താജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
- റേഡിയോ തിരിച്ചെത്തി.
-ബാഷ്, ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ്!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണരേഖ മറികടന്നു.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ രണ്ട് ബോഗികൾ, താജ്.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
അതൊരു കെണിയാണ്! ഇത് രണ്ടല്ല,
നാല് F-16 വിമാനങ്ങളുണ്ട്.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
ഒമ്പത് മണിയും മൂന്ന് മണിയും!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
അവർ ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, പാറ്റി.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
അസ്-സലാം-അലൈക്കും,
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഊഴമാണ്
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
അവസാന റൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
അത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
ഈ കെണി സ്ഥാപിച്ചു
പഠാനിയ സാഹിബ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വില
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
ബാലാകോട്ടിൽ ആ ദിവസം നടക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പണം നൽകണം.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
താജ് നമ്മിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ് ഉണ്ണി?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 കിലോമീറ്റർ, പാറ്റി.
വെക്റ്റർ മൂന്ന് പൂജ്യം.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
ഞാൻ വരുന്നു താജ്. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
വേണ്ട പാറ്റി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കണ്ടുമുട്ടും
നൈന ജയ്സിങ്ങിൻ്റെ അതേ വിധി.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
കോൾ സൈൻ എൻജയ്.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
നിങ്ങൾ പേര് ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നത്.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ടാബുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
നഷ്ടത്തെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ഉടൻ വിലപിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ, ഷംഷീർ പതാനിയ.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
ഒരിക്കൽ കൂടി.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
വരൂ.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അവരെ രക്ഷിക്കാം, പിന്നെ വരൂ.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ! പ്രതിരോധിക്കുന്നു!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
ജ്വാലകൾ! താജ്, ജ്വാലകൾ!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
റോജർ. ജ്വാലകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
താജ്, ജ്വാലകൾ!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
-കഷ്ടം.
- ഞങ്ങൾ അടിച്ചു. ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
ഷിറ്റ്! ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, താജ്.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
നിൽക്കൂ.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
-താജ്!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
-ബാഷ്!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ബാഷ്!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
ഇല്ല! ഇല്ല!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
കമാൻഡും താജും ബാഷും ഹിറ്റായി.
ഇരുവരും പാക്കിസ്ഥാനിൽ വീണു.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
പാറ്റി, ഉണ്ണി, വീണ്ടും അടിത്തറയിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ പിഒകെയിലാണ്.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
റെസ്ക്യൂ ഹെലികോപ്ടറുകൾ അയയ്ക്കുക.
അവരുടെ പോരാളികളിൽ എൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
- ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
-അനുമതി നിഷേധിച്ചു!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
എനിക്ക് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വേണ്ട.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇപ്പോൾ!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
നമ്മുടെ മാത്രം നഷ്ടമായില്ല
ഇന്ന് ബറ്റാലിക്കിലെ സൈനികർ...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരെയും നഷ്ടമായി
നിയന്ത്രണരേഖയുടെ മറുവശത്ത്.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്, പാറ്റി?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
ഞാൻ സാർ അനുവാദം ചോദിച്ചു.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
എന്നാൽ റേഡിയോകൾ സ്തംഭിച്ചു.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
വേട്ടയുടെ. ഞാൻ ഏകദേശം--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
വ്യക്തി മഹത്വം?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ഇതാണ്,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
രാഷ്ട്രം നൽകുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് വൈമാനികർ
നിലവിൽ കാണുന്നില്ല!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
ഈ ശക്തിയാണ് വില നൽകുന്നത്
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ ഈഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
എന്നാൽ ഇത്തവണ…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
നിങ്ങൾക്കും നേരിടേണ്ടിവരും
അനന്തരഫലങ്ങൾ.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
ഞാൻ അന്വേഷണ കോടതിക്ക് ഉത്തരവിടുകയാണ്...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
വായുവിൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ രാജൻ ഉണ്ണിത്താനും.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിലകൊള്ളുന്നു
അടുത്ത ഉത്തരവുകൾ വരെ.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
പിരിച്ചുവിട്ടു.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
- ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ അടിച്ചു! പാറ്റി, ഞാൻ അടിച്ചു!
-മെയ് ദിനം!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു! ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
- ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! ഞാൻ അടിച്ചു!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
- താഴേക്ക് പോകുന്നു! ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
നയതന്ത്ര ചാനലുകൾ
അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
ബഷീർ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
എൻ്റെ ബഷീർ സിംഹമാണ്.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
ഒരു കൂട്ടിൽ പോലും,
സിംഹം സിംഹമായി തുടരുന്നു.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
പാക്കിസ്ഥാനികൾക്ക് എൻ്റെ ബഷീറിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
കോക്ക്പിറ്റിലൂടെ പോയ ശേഷം
റെക്കോർഡിംഗുകൾ, നിരീക്ഷണ യൂണിറ്റ് രേഖകൾ,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
ക്രാഷ് സൈറ്റ് ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റയും
ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ സർതാജ് ഗില്ലും
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
അതേസമയം നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ സർതാജ് ഗിൽ
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
നിയന്ത്രണരേഖയുടെ മറുവശം.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
എന്നിരുന്നാലും,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
എയർ ഡ്രാഗൺസ് യൂണിറ്റിൽ.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
ഇനി ഭാഗമാകില്ല
എയർ ഡ്രാഗൺസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
എന്നതിലേക്കാണ് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഹൈദരാബാദിലെ എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമി
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
ഒരു പറക്കുന്ന പരിശീലകനായി.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
ഒരു പുതിയ സുഖോയ് പൈലറ്റ്
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റും.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
ഈ അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
നല്ല ദിവസം, മാന്യരേ.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
സർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
അതെ.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
സാർ ഇന്ന് എടുത്ത തീരുമാനം...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
ഞങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടരല്ല.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി...
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എല്ലാം അസ്വസ്ഥമായി.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-സർ, പക്ഷേ പാറ്റി--
-മിന്നി, ഇത് ആദ്യമായല്ല...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
ഈ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
അവൻ കാരണം പോരാളികൾ.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
ഒരു റെയ്ഡ് ഓപ്പറേഷന് ശേഷം
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നൗഷേരയിൽ
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
നമ്മുടെ ഗരുഡ് കമാൻഡോകൾ
ആവശ്യമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
ശത്രു ആയിരുന്നു
പീരങ്കി തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-നമ്മുടെ കമാൻഡോകളുടെ സ്ഥാനത്ത് വെടിവെക്കാൻ.
- തീ!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
ഞങ്ങളുടെ ചോപ്പറുകൾ തയ്യാറായിരുന്നു
ഗരുഡ് കമാൻഡോകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
പാറ്റിയുടെ സുഖോയ് അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
കനത്ത ഷെല്ലാക്രമണം കാരണം,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനായില്ല
കമാൻഡോകളുടെ പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റ്.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധീരനായ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ നൈന ജയ്സിംഗ്. ആസ്വദിക്കൂ.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
ചാർളി ഒന്ന്. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
ഇല്ല, മാഡം!
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
തോക്കുകളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുക.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടോ, എൻജയ്?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
നെഗറ്റീവ്, പാറ്റി. എനിക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ദൃശ്യപരത കുറവായതിനാൽ സ്ഥാനം.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
റോജർ. എന്നാൽ വളരെ അടുത്തല്ല.
അത് അപകടകരമാണ്.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
ചിൽ, പാറ്റി. ഇത് എളുപ്പമല്ല
എന്നെ വായുവിൽ പിടിക്കാൻ.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എൻജയ്.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
നമുക്ക് അവ നേടാം.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
പാറ്റി എൻജയ്ക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ
തോക്കുകളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
പാറ്റി, ആറ് പീരങ്കി തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
നിർത്താതെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ, എൻജയ്?
- എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
എൻ്റെ ഹെലികോപ്ടർ ലക്ഷ്യമിടുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ നീങ്ങും.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
റോജർ. എൻ്റെ മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
കഠിനമായി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-റോജർ, പാറ്റി.
-മൂന്ന്.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
രണ്ട്.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
ഒന്ന്. നീക്കുക!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
തീ!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
പാറ്റിയുടെ മിസൈൽ എത്തിയിരിക്കാം
തോക്കുകളുടെ സ്ഥാനം
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
എന്നാൽ ശത്രുവിൻ്റെ പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പ്…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! ഞാൻ അടിച്ചു!
- ഷിറ്റ്!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! ഞാൻ അടിച്ചു!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-പാറ്റി, ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
-ഇല്ല!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ അടിച്ചു!
പാറ്റി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്! ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്...
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
ഇല്ല, എൻജയ്! ഇല്ല!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
പാറ്റിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
അന്ന് എഞ്ജയ് നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
എങ്കിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
എയർഫോഴ്സും ചെയ്യില്ല
കഴിവുള്ള ഒരു പൈലറ്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
ഒരു സഹോദരനുമല്ല
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
അതെ, മിന്നി.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
നൈന ജയ്സിങ് എൻ്റെ അനുജത്തിയായിരുന്നു.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
എന്നാൽ എൻജയ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാറ്റിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
അതെ.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
അന്ന് ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
പാറ്റി ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പൈലറ്റാണ്.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
എന്നാൽ ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്
മികച്ചവനാകാൻ.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ പരിമിതികൾ
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
അവരെ തള്ളുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ പരിധികൾ കടന്നു.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
പാറ്റിയുടെ മനോഭാവത്തിൻ്റെ വില
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
അന്ന് എൻജയ് പണം നൽകിയിരുന്നു...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
ഇപ്പോൾ താജ്
ബാഷ് എന്നിവർ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN എൽഡിആർ ഷംഷർ പതാനിയ
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
അതെ.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാതെ?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
ഞാൻ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
നിസ്സാര വാദങ്ങളല്ല.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
റോക്കി സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
റോക്കി സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിന്നി.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
പ്രവർത്തനപരമായ പറക്കലിൽ നിന്ന് അകലെ.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
എന്നിൽ നിന്നും, അതുപോലെ!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
നിനക്കെന്തു കേൾക്കണം, മിന്നി?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയാൻ പക്ഷേ പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല മിന്നി,
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
എനിക്ക് അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
മിന്നി നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും സന്തോഷിക്കൂ...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കാരണമായി.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
ചിലപ്പോൾ…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
കാണാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഭാവി.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
എന്നാൽ…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വന്നു.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
ഞാൻ തകർന്നു, മിന്നി.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
എനിക്ക് ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
അതിനാൽ എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അങ്ങനെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
സ്വയം ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കരുത്, ദയവായി.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
പിന്നെ ഞാൻ ആരെ ശിക്ഷിക്കണം മിന്നി?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
ഞാൻ ആരെയാണ് ശിക്ഷിക്കേണ്ടത്?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
ഞാൻ ഇതിന് കാരണമായി.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
നിനക്ക് മതിയായില്ല
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
എന്നെ മറികടക്കൂ, മിനി.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
ഞാൻ ആർക്കും നല്ലവനല്ല.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
ശരി.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
എല്ലാ ആശംസകളും,
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ഷംഷീർ പതാനിയ.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}എയർ ഫോഴ്സ് അക്കാദമി, ഹൈദരാബാദ്
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}ഫ്ലൈറ്റ്! കണ്ണുകൾ ശരിയാണ്!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
പാറ്റിയിലെ എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
നന്ദി, സർ.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
നന്നായി ചെയ്തു
ബാലാകോട്ട് സമരം.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}നമ്മുടെ പൈലറ്റുമാർ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
അതെ സർ.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
ബ്രാർ സ്ക്വാഡ്രൺ ഏറ്റെടുക്കുക
അവരുടെ ഫ്ലൈയിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടറായി.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം കേഡറ്റുകൾ
അവരുടെ ആദ്യ സോളോ സ്റ്റേജിലാണ്.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിക്കും.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
നിർമ്മൽ ജിത്ത് സിംഗ് സെഖോൺ ബ്ലോക്ക്
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
-ക്ഷമിക്കണം.
-സർ.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-സർ, ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കേഡറ്റ് ഉണ്ട്...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
അവളുടെ ആദ്യത്തെ സോളോ ആണ്
അവൾ വായുവിൽ പരിഭ്രാന്തയായി.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
ശരി ഞാൻ വന്നാൽ?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
തീർച്ചയായും, സർ. വരിക.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
നന്ദി.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
നേഹ, നിങ്ങളുടെ വേഗത വളരെ കൂടുതലാണ്,
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് തെറ്റാണ്,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
പൂജ്യം-നൈനർ-പൂജ്യം നിലനിർത്തുക.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
- അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
-അവൾ ഫൈനലിലാണ് സർ.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
അത്തരത്തിലുള്ള അവളുടെ ആദ്യ സോളോ
ശക്തമായ ക്രോസ്കാറ്റ്?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറി സാർ.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
ഫ്ലൈറ്റ് കേഡറ്റ് നേഹ ജോഷി, സർ.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
- കോൾ അടയാളം?
-എൻജെ.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
നേഹ ജോഷി. എൻ.ജെ.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
വാക്കി.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}ഹായ്, NJ, ഇതാണ്
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ പതാനിയ.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}ശക്തി അഞ്ച്, സർ.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു, NJ.
തലക്കെട്ട് പരിശോധിക്കുക.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}പൂജ്യം-നൈനർ-പൂജ്യം എന്ന തലക്കെട്ട് പരിശോധിക്കുക.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}അതെ, സർ, ഇത് പൂജ്യം-നൈനർ-പൂജ്യം ആണ്.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
നിങ്ങൾ മധ്യരേഖ കാണുന്നുണ്ടോ?
റൺവേയിൽ, NJ?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}അതെ, സർ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
വിമാനത്തിൻ്റെ മൂക്ക് വിന്യസിക്കുക
മധ്യരേഖയോടൊപ്പം.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
റൺവേയിൽ ഒരു കറുത്ത കാർ.
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാമോ?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-അതെ സർ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.
- ശരി, നല്ലത്.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
വിമാനത്തിൻ്റെ മൂക്ക് അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
റോജർ.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
കുറച്ച് കൂടി, NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക a
ബിറ്റ്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
വേഗത കുറച്ചു.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
അത് കൊള്ളാം.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്, NJ.
ആ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
ഏതാണ്ട് അവിടെ, ആ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
പിടിക്കുക.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
ഇപ്പോൾ! ഇടത് ചുക്കാൻ!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
അതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
ബ്രീഫിംഗ്
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെളിച്ചം എടുത്തുകളഞ്ഞത്?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}എണ്ണാൻ ഞാൻ മടുത്തു
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
എൻ്റെ വേദനയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വിധിയുടെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ മാറ്റുക
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
ഈ വേദന എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
വൈകേണ്ട, ഇന്നുതന്നെ ചെയ്യുക
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
ആരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തും
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}ഷംഷെർ പതാനിയ
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}ശ്രദ്ധ!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
ഹൈദരാബാദ് ടെലിഗ്രാം
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
28 ദിവസം തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ
അവരെ വിട്ടയക്കുമോ?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അവ ഓരോന്നായി വീഴുമ്പോൾ
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
ഇപ്പോൾ ആകാശം ശൂന്യമാണ്
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
ഞാൻ പിന്നിലായി
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
-എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗം എന്താണ്?
-നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗം എന്താണ്?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-ദയവായി എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുക
-ദയവായി എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുക
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ
-ഇത് തകർക്കുക
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
-ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
-ഓ ഹൃദയങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
ഈ വേദന എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
വൈകേണ്ട, ഇന്നുതന്നെ ചെയ്യുക
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രാർഥനകൾ അവഗണിക്കുന്നവർ
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തും
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}നിങ്ങൾ നിർത്തുന്ന സമയമാണിത്...
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
ബിരുദം
204-ാമത്തെ കോഴ്സ്
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
സുനിലിനോട് എടിസി തുടർച്ചയായി ചോദിച്ചു.
"നിങ്ങളുടെ ഉയരവും സ്ഥാനവും എന്താണ്?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
ഈ വിഡ്ഢി മറുപടി പറഞ്ഞു,
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"സർ, എൻ്റെ ഉയരം 5' 10 ആണ്
ഞാൻ മുൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
നേഹയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് തുടക്കമിടരുത്!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
മറ്റേത് ഇറക്കാൻ എടിസി പറഞ്ഞു
ദിവസം പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
സർ!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}നേഹ ആദ്യം അവളെ വലിച്ചു
സോളോ ലാൻഡിംഗ് വളരെ നന്നായി.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
-ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
-കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ നയിച്ചു, സർ.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ നിർദേശിക്കുക
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
അപ്പോൾ എല്ലാവരും കൂടെ വരും
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ ലാൻഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുനിൽ. സർ, ദയവായി അവനെ അവഗണിക്കൂ.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
വന്നതിന് നന്ദി സർ.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ നോക്കുമ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു
ഞാൻ അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ കാലത്തെ.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഊട്ടിയുറപ്പിച്ചു
കോഴ്സ് മേറ്റ്സ് ഇവിടെ…
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}ഇത് ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്, സർ.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-അതെ.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
പാറ്റിയോ?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
നിങ്ങളുടെ പാനീയം എവിടെയാണ്?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
സംസാരിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ടോ സർ?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഇടുന്നു.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
ഞാൻ സേനയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
എന്തുകൊണ്ട്?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
സർ, ഞാൻ…
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}പാറ്റി, നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല
ബാലാകോട്ടിന് ശേഷം ഏതെങ്കിലും അവധി.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
വരിക.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റില്ല സാർ.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}ഹൈദരാബാദ്
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-ഹായ്. KI793?
-ഹലോ.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് കഴിഞ്ഞു
റദ്ദാക്കി നാളത്തേക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
വേറെയൊന്നും ഇല്ലേ
ജമ്മുവിലേക്കുള്ള വിമാനങ്ങൾ?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
ഞാൻ വ്യോമസേനയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, സർ.
മറ്റ് രണ്ട് വിമാനങ്ങളും നിറഞ്ഞു.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ പോകട്ടെ, അമ്മേ.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
ഏത് വിമാനവും ചെയ്യും.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
ദയവായി?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
സർ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻസ് മാനേജരോട്.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
- അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
-നന്ദി.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
ഞാൻ ക്യാബിലാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ കാർ കൊണ്ടുവരിക.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
നമസ്കാരം സർ.
ഞാൻ സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ പതാനിയയാണ്.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി, സാർ.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
എനിക്ക് ജമ്മുവിൽ എത്തണം.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
എനിക്കൊരു സീറ്റ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
അടുത്ത വിമാനത്തിൽ...
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
സാധ്യമെങ്കിൽ മാത്രം.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
വ്യോമസേന…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
അതെ.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}അഭിജിത്ത് റാത്തോർ
മാനേജർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-അതാണ് മിനൽ റാത്തോർ.
-മിന്നി.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എയർഫോഴ്സിലായിരുന്നോ?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
ഇല്ല, എയർ ഭാരത്. ഗ്രൗണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
അന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ രക്തസാക്ഷിയായി കണക്കാക്കി
അദ്ദേഹം എൻ്റെ എയർഫോഴ്സ് സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
സർ, എന്തായാലും, നിങ്ങളുടേതാണ്
മകൾ വ്യോമസേനയിലാണോ?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
ഇല്ല.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ ഉഷാ?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
നിനക്ക് ഒരു മകൾ ഇല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എയർഫോഴ്സിൽ ഇല്ലേ?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
ശ്രീനഗറിലെ എയർഫോഴ്സ് യൂണിറ്റ്, സർ.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
മിനൽ റാത്തോഡ് എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കാം.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ
വ്യോമസേനയിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, സർ.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
കാരണം അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്തായാലും അവളെ സ്വീകരിക്കരുത്.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
അവൾ ശ്രീനഗറിൽ ഒരു പ്രത്യേക പോസ്റ്റിംഗിലാണ്.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
അവൾ മുൻനിര പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പക്ഷേ
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
ഈ വിഡ്ഢി അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
ഓരോ ദിവസവും അങ്ങനെ
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
മിനാലിനെ കുറിച്ച് ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും അഭിമാനിക്കുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ ഇല്ലെങ്കിലും.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
സായുധ സേനയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
എന്തിനാണ് സാർ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിയുണ്ടകളില്ല
ലിംഗഭേദം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവേചനം.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
അവളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
അങ്ങനെ അവൾ വിവാഹിതയായി.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
അവളുടെ നാട്ടിൽ അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
ഈ വിഡ്ഢി ഇതിൽ സത്യമായിരിക്കും
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ബന്ധം.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ആയത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഇന്ത്യയിൽ മിനലിനെപ്പോലെയല്ല.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്
വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടറിൽ ഇത് കൈമാറുക
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡിംഗ് പാസ് ലഭിക്കും.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
കാരണം അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ആ പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
നന്ദി, സർ.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, മകനേ.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
ഷമ്മിയോ?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
എന്തോ കുഴപ്പം, ഷമ്മി?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
എല്ലാം ശരിയാണ് അച്ഛാ.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ് ആയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
പതാനിയയുടെ
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}ചാണക്യ വാർത്ത
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
അതെ ഞാൻ വരാം...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
ശ്രീനഗറിൽ നിന്നുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
ഞങ്ങളുടെ ധീരരായ രണ്ട് എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടവർ
കഴിഞ്ഞ 40 ദിവസമായി പാക്കിസ്ഥാനിൽ
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
പാകിസ്ഥാൻ ഒക്കു...
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}ഹേയ്, ഷമ്മി!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}വേഗം വരൂ, ഷമ്മി.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇവിടെ വരൂ.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ബഷീർ ഖാൻ.
-ഷമ്മി.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-ഒപ്പം സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ സർതാജ് ഗിൽ
- നോക്കൂ.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യും
പാകിസ്ഥാൻ ഗവൺമെൻ്റ്.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണ്
ഒപ്പം പ്രധാനപ്പെട്ട ഫലം കൈവരിച്ചു
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ കാരണം
പാകിസ്ഥാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും കുടുംബങ്ങളും
രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
നമ്മുടെ ധീരരായ പോരാളികൾ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ...
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
ഇത് ധരിക്കുക. അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കുന്നു.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
വന്ന വഴി തന്നെ തിരിച്ചു പോകും.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
ഭയന്നോ?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
ഇല്ല.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
വിജയിയായ.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അധികം കരയരുത്.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
രക്തരൂക്ഷിതമായ അവിശ്വാസികൾ!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ഖുറാൻ വായിക്കില്ല.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"ഇതിലും വലിയ മതമില്ല
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
സ്നേഹത്തേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
ഇത്രയും ദാരുണമായ ഒരു മരണം ഞാൻ നിനക്ക് തരും
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
നിങ്ങൾ മറക്കും എന്ന്
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
നിങ്ങളുടെ മതവും.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
അത് ഒരു കവിതയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
അവൻ കേൾക്കട്ടെ.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പം ഉണ്ട്
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
ശത്രുവും.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
കേൾക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"നിങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തും
ഈ ലോകത്തിലെ സ്നേഹിതർ
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
എന്നാൽ ഒരു കാമുകനും മത്സരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
വജ്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പലരും മരിക്കുന്നു,
പലരും സ്വർണ്ണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് മരിക്കുന്നു.
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
എന്നാൽ ഇല്ല
ശവപ്പെട്ടി കൂടുതൽ മനോഹരം
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയെക്കാൾ
ത്രിവർണ്ണ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞു. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
ജയ് ഹിന്ദ്!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
സർ!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
അവരെ സുരക്ഷിതമായി നാട്ടിലേക്ക് അയക്കണം.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുകളുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്ന്.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
- ഈ അവിശ്വാസികളെ ഞാൻ കൊല്ലും!
-ഇല്ല!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്,
രക്തരൂക്ഷിതമായ തീവ്രവാദി!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്
അവരെ സുരക്ഷിതമായി നാട്ടിലേക്ക് അയക്കണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ സർ.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
എന്ത്?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-റോജർ. നന്ദി.
- രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}എടിസിയിൽ നിന്നുള്ള കോളായിരുന്നു അത്.
താജും ബാഷും ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}03 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ്.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-അതെ!
-അതെ.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
കൊള്ളാം!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നല്ലവനാണ്, സുഹൃത്തേ.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പാറ്റി.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
ഹായ്, മിനി.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
ഹായ്, ഷമ്മി.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
ശരിയാണ്.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
സുഖി അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പാറ്റി സാർ.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
സാർ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ണിയോട് പറയാറുണ്ട്
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}എനിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
പാറ്റി സാർ ഇല്ലാതെ TACDE.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
നീ എൻ്റെ പകരക്കാരനാണോ?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-നല്ലത്.
-സർ.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}ഹലോ, യുവാവേ.
എങ്ങനെയുണ്ട് പാറ്റി?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്
വീണ്ടും അക്കാദമിയിൽ?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
സർ, ഞാൻ…
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN എൽഡിആർ ബഷീർ ഖാൻ
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
സുഖിയോ?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
ബാഷിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
താജ്, സുഖി എവിടെ?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
താജ്, സുഖി എവിടെ?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
അവർ അവനെ തിരിച്ചയച്ചില്ല.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അതിനുള്ള ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
അവർ ബാഷിനെയും പാറ്റിയെയും പീഡിപ്പിച്ചു.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
അവർ അവനെ നിഷ്കരുണം കൊന്നു
ഒരുപാട് പീഡനങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗങ്ങളാണ്!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
അവൻ്റെ ശരീരം കഷ്ണങ്ങളായിരുന്നു.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
രക്തരൂക്ഷിതമായ കഷണങ്ങളായി.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
ഇതാണോ അവരുടെ നയതന്ത്രം?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
ഇതാണോ അവരുടെ ധാർമ്മികത?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}അവൻ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നുണയന്മാർ!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവുകൾ കണ്ടു, സർ.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}അവൻ അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം കൊലപ്പെടുത്തി!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
ഇനിയും എത്ര നാൾ ഇത് സഹിക്കും സർ?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}നമുക്ക് അവരെ വേട്ടയാടാം
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}അവയെ കഷണങ്ങളാക്കുക.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}ശാന്തമാകൂ, റോക്കി. ഞങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-അതെ സർ. പക്ഷേ--
-ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് താജിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, അവൻ എവിടെയാണ്?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
റാങ്ക്: SQN LDR
പേര്: ബഷീർ ഖാൻ
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
യൂണിറ്റ്: എയർ ഡ്രാഗൺസ്
മുതൽ: ശ്രീനഗർ വരെ: ലഖ്നൗ
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ണ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തന്നിരിക്കുന്നു
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഈ തല
ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നിൽ കുനിഞ്ഞു
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നു
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നത് ഒരു ആഘോഷം പോലെയാണ്
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
അനുഗ്രഹീതരായ ചിലർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അത്തരമൊരു മരണം അനുഭവിക്കുക
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണ്ണിൽ പുനർജനിക്കണം
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}എനിക്ക് "വന്ദേമാതരം" എന്ന് പറയാം
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}ടീം! സല്യൂട്ട്!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
ബഷീർ ഖാൻ മഹത്വം
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
കൂടുതൽ ആളുകളില്ല
അവരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
ആരാണ് തങ്ങളുടെ യൗവനം ഉപേക്ഷിക്കുക
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
അവരുടെ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചവർ
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും മുമ്പായി
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെ ചുവടുവെക്കുക
അവരുടെ രാജ്യത്തിനായുള്ള ചിതയിലേക്ക്
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
അപ്പോൾ എന്നെ ചാരമാക്കിയാലോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ പുകയായി മാറിയാലോ?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരും
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ കാറ്റ് പോലെയാണ്
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
എന്നേക്കും പോരാടുക
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
സാച്ചി.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
നാളെ ഇത് താജ് ആയിരിക്കാം എന്ന്.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
പക്ഷെ നിനക്ക് തെറ്റി സാച്ചീ.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ താജ് നന്നായിരിക്കും.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
അവൻ നിൽക്കും
വളരെ വേഗം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
അവൻ്റെ മുടന്തൻ തമാശകൾ പൊട്ടിച്ചു.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
അവനെ അടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
താജിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}ആരുമില്ല.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണം, സാച്ചീ.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}മറ്റാരുടെയും…
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
നിങ്ങളുടെ മാത്രം.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
അവസാനമായി എന്നിൽ?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
ദയവായി?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
അവൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് അപ്രസക്തമാണ്.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
ശ്രീനഗറിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ലൈനിൽ, അസ്ഹർ.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
അസ്-സലാം-അലൈക്കും, അസ്ഹർ.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ആക്രമിക്കും
നാളെ രാത്രി
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
ഇരുട്ടിൻ്റെ മറവിൽ.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
സലാം, സർതാജ് ഗിൽ.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
അസ്ഹർ എടുത്തതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പാകിസ്ഥാനിൽ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ
പരസ്പരം സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
വിട.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
അവൻ ഒരു റോ ഏജൻ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
ഐഎസ്ഐയുടെ പ്രധാന ഏജൻ്റാണ്
ഇന്ത്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
റോക്കി, പ്ലാൻ പറയൂ
താജിൻ്റെ രക്ഷാദൗത്യത്തിന്,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
എന്തുതന്നെയായാലും തിരികെ.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
സറീന ബീഗത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ താജ് ആണ്
ഇവിടെ ഈ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ വെച്ചാണ് നടക്കുന്നത്.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
ഞങ്ങൾ ഗരുഡന്മാരെ വീഴ്ത്തും
ഇവിടെയും ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-സർ.
- അതെ, താന്യ?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
പാകിസ്ഥാൻ എന്നൊരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തി അടച്ചു.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾക്ക് പോലും.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}വിമാനങ്ങളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല
അവരുടെ പ്രദേശത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കാൻ.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}അതോടൊപ്പം, അവർക്ക് ഉണ്ട്
രണ്ട് ഫൈറ്റർ സ്ക്വാഡ്രണുകൾ സജീവമാക്കി
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}ഒപ്പം നാല് ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക്
നിയന്ത്രണരേഖയിലെ മിസൈൽ സ്ക്വാഡ്രണുകൾ.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}മറ്റെല്ലാം അവർ അടച്ചു
പ്രവേശന രീതികൾ, സർ.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}പാകിസ്ഥാൻ ഇപ്പോൾ പറക്ക നിരോധിത മേഖലയാണ്.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ് സർ.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}ഇത് മോശം വാർത്തയാണ്.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
ഞങ്ങൾ വരേണ്ടി വരും
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}സംസാരിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ടോ, സർ?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}അനുമതി നിരസിച്ചു.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}സർ, എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണം
താജിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
ഞങ്ങൾ?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
ഇതൊരു ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്
എന്നെയും എൻ്റെ ടീമിനെയും കുറിച്ച്, പാറ്റി.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
അത് നരകമാണ്, സർ!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി ഈ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ വ്യോമസേനയുടെ ഭാഗമാണ് സർ.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
എത്രനാളത്തേക്ക്?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
നീ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
ജനറൽ സാഹിബ്!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയെ അറിയാം
പ്രതികാരം ചെയ്യും, അല്ലേ?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുകയും മറ്റേയാളെ തടവിലിടുകയും ചെയ്തു.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
അവർ നമുക്കായി വരും.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ അവിശ്വാസിയെ അയച്ചത്
തിരികെ ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
എൻ്റെ ഏജൻ്റുണ്ട്
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചു...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
അവർ എപ്പോൾ
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കും.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
ഞങ്ങൾ 04:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. എം. ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നിലവിലുണ്ടെന്ന്.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
ധ്രുവ് ഒന്നും മൂന്നും പരിശോധിക്കുക.
ഒപ്പം വിഞ്ചിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
മനസ്സിലായി.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
ജയ് ഹിന്ദ്.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}ഞങ്ങൾ താജിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}Don't worry, we will give them a
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ചില നല്ല അടികൾ.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
AOC നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് വരാൻ.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
സുഖമാണോ?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
ഹേയ്…
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും പറയില്ല...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകനെ വേണം.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
മകൻ ഒരു സ്വത്താണ്...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
ഒരു മകൾ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചത്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റുന്നു.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
നിങ്ങൾ ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിലടച്ചു
നിലത്ത്.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും പറന്നു.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറന്നു
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
ഇന്ന് നിന്നെ നോക്കണം എന്ന്
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
എനിക്ക് തല ഉയർത്തണം.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൾ...
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
എൻ്റെ പിതാവിനെ തോൽപിച്ചു.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
എല്ലാവരോടും അഭിമാനത്തോടെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡറാണെന്ന്
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിൽ.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
എനിക്ക് പ്രിവിലേജ് കിട്ടുമോ...
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
അത് പറയാൻ?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
കഴിയും…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
ഞാൻ…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
ക്ഷമിക്കണം,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
എൻ്റെ കുട്ടി?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
അതിനാൽ,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
അതാണ് പത്താനിയ
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
- അച്ഛൻ…
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
മിനൽ.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
നന്ദി, പാറ്റി.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
മിന്നി! റോക്കി സാർ വിളിക്കുന്നു
ബ്രീഫിംഗിനായി എല്ലാവരും.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
ഗരുഡ് കമാൻഡോകൾ ഹാലോ ചെയ്യും
30,000 അടിയിൽ നിന്ന് ചാടുക
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
അവിടെ നിന്ന് അവർ പോകും
പ്രധാന ലക്ഷ്യ മേഖലയിലേക്ക്...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
അവിടെയാണ് താജ് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടത്.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
താജ് പുറത്തെടുക്കാൻ
അവരുടെ ബേസ് ക്യാമ്പ് നശിപ്പിക്കാനും.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
നൂറിലധികം തീവ്രവാദികൾ
ആ പ്രദേശത്തെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}അസ്ഹർ അക്തർ ചെയ്യും
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആകും.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേഷൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സെക്കൻ്റ് കൊണ്ട് പോലും.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
അവർ നിഷ്കരുണം ഉണ്ട്
കൊല്ലപ്പെട്ട ബാഷ്,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
എയർ ഡ്രാഗണുകൾ
ബ്രീഫിംഗ്
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ താജിനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-ജയ് ഹിന്ദ്!
-ജയ് ഹിന്ദ്!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-ജയ് ഹിന്ദ്!
-ജയ് ഹിന്ദ്!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കുകയാണ്,
ബാഹ്യ റേഡിയോ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
IL-76 നിയന്ത്രണരേഖ കടന്നു.
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
ഗരുഡ് കമാൻഡോകളായിരിക്കും
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീണു.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
നാശം, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}റോക്കി, അവർ എവിടെയാണ്
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് മിസൈലുകൾ?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
ഇതാ, സർ. ഈ പ്രദേശത്ത്.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
റേഡിയോ വേഗത 220 ആയി.
-റോജർ.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറാകൂ.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}പാകിസ്ഥാൻ റഡാർ ബേസ്
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും ജാഗ്രതാ നിർദേശം!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
റാവലക്കോട്ട് മിസൈൽ സ്ക്വാഡ്രൺ
സമാരംഭിക്കാൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
ഒരു അജ്ഞാത IL-76 ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
ഇതാണ് റഡാർ സ്ക്വാഡ്രൺ 552
പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമസേനയുടെ.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
നിങ്ങൾ പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്.
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, തിരിച്ചറിയുക
ഇപ്പോൾ സ്വയം.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}പച്ച ഓണാണ്. പോകൂ!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
ഇപ്പോൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കുറ്റകരമായ നടപടിയെടുക്കും.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സ്വയം തിരിച്ചറിയുക
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിക്കും.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}ഹലോ…
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}ഹിന്ദി സംസാരിക്കില്ല.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}ഇതൊരു റഷ്യൻ യാത്രാ വിമാനമാണ്
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}എയറോഫ്ലോട്ട് 382 പോകുന്നു
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക്.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}ദയവായി കുറ്റകരമായ നടപടി സ്വീകരിക്കരുത്.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}ഇതാണോ ദുബായ് എയർ കൺട്രോൾ?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
ഇല്ല! നിങ്ങൾ പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
ഹമീദ്, ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനുകൾ പരിശോധിക്കുക.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
എയറോഫ്ലോട്ട് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ
അതൊരു IL-76 മോഡലാണോ?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
അതെ സർ.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ ഇന്നലെ ഫയൽ ചെയ്തു
വൈകുന്നേരം ആറ് മണിക്ക് ഡൽഹി എ.ടി.സി.
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
കൂടാതെ വിമാനത്തിൻ്റെ മോഡൽ ഒരു IL-76 ആണ്.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
എൻ്റെ കോമ്പസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
ഞങ്ങൾ ദുബായ് കടന്നതായി ഇത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
എയറോഫ്ലോട്ട് 382,
നമ്മുടെ പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമാതിർത്തി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
ഇപ്പോൾ തന്നെ പിന്തിരിയുക.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
Your nearest runway is Jammu in India.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 കിലോമീറ്റർ.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
കോൺടാക്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുക. അവർ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
അടിയന്തര ലാൻഡിംഗിന് പോകുക.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}റോജർ.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}പിന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ജമ്മുവിലേക്ക് പോകുന്നു.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നീ ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തി കടക്കുന്നതുവരെ.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}സർ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
ബുർജ് ഖലീഫ ആസ്വദിക്കൂ!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}കഷണങ്ങളായി വിശ്രമിക്കുക.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
സാൻഡി, റാവലക്കോട്ട് എയർഫീൽഡിലേക്കുള്ള തലവൻ.
ഞാൻ കോട്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
കഷ്ടം! ഇവയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് വിമാനങ്ങൾ!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു! സ്ക്രാംബിൾ.
സ്ക്രാംബിൾ. സ്ക്രാംബിൾ. വെക്റ്റർ എട്ട് പൂജ്യം.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
റാവലക്കോട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് എഫ്-16 വിമാനങ്ങൾ ചീറിപ്പായുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, സാൻഡി!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
റോജർ.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
ബിങ്കോ! അത് ബാഷിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
കോട്ലിയും റാവലകോട്ടും
എയർഫീൽഡുകൾ നശിപ്പിച്ചു.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
കമാൻഡോകൾ, ലക്ഷ്യം 03 മിനിറ്റ്.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
വൈറ്റ് പാന്തർ, ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
മിന്നിയും സുഖിയും ലോഞ്ച് ചെയ്യുക.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
കമാൻഡോകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എടുക്കും.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
എല്ലാ ടീമുകളും. തുടരുക.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
ടവർ ഒന്ന് തെളിഞ്ഞു. തുടരുക.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
ടവർ രണ്ട് തെളിഞ്ഞു.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
ജീപ്പിൽ രണ്ട് കൊള്ളക്കാർ.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
കഴുകൻ രണ്ട്, വെസ്റ്റ് വിംഗ്.
ഈഗിൾ ത്രീ, സൗത്ത് വിംഗ്.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
-ഇന്ത്യൻ കമാൻഡോകൾ, സർ.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
എന്ത്?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
അവർ കരുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
സറീന!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
ഞാൻ ഇത് ഇനി ആവശ്യപ്പെടില്ല.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ഈ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}നന്ദി, യാഫെത്ത് സലിം.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതിന്.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
ഇരട്ട ഏജൻ്റ്?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
പോകാം സാർ.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
അസ്ഹർ അക്തറിനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
അസ്ഹർ മരിച്ചു, സർ. ഈ ക്യാമ്പ്
ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
താജിലെ ദൃശ്യം.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ അസ്ഹർ അക്തർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
അകത്തേക്ക് വരൂ സുഖീ. ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
റോജർ, മിന്നി.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
നിയന്ത്രിക്കുക, ഇതാണ് സുഖി.
കമാൻഡോകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
കഷ്ടം! ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}ഇത് നിയന്ത്രണമാണ്, സുഖീ.
സുഖീ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
സുഖീ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}സുഖീ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
സുഖീ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാത്തത്?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}സുഖീ? സുഖീ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
സുഖീ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
സുഖീ, അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഖീ! ഇത് ദോഷകരമാണ് --
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
സുഖീ, ഇതാണ് പാറ്റി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
സുഖീ, നാശത്തിൽ വരൂ!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
സുഖീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
സുഖ്…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}നൗട്ടി, സുഖിയുടെ ചോപ്പർ പരിശോധിക്കുക
കൂടാതെ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
റോജർ! സാൻഡി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പ്രധാന ലക്ഷ്യ പ്രദേശത്തേക്ക്.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
കഷ്ടം! ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
പുറന്തള്ളൽ, പുറന്തള്ളൽ. ഞാനില്ല
മിസൈൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയാം സർ.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
ഒരു ശത്രു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായുവിൽ എവിടെയോ വിമാനം.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
മിനി, തിരിഞ്ഞു നോക്ക്.
സുഖിയും നൗട്ടിയും തിരയുക.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
വിൽകോ, തിരികെ പോകുന്നു.
പ്രധാന ലക്ഷ്യ മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
സാൻഡി, ഞങ്ങൾ മിന്നിയെ അയയ്ക്കുന്നു
നൗട്ടിക്കും ജയിനും വേണ്ടി തിരികെ.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
ആ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുക
ശത്രു പോരാളികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
റോജർ.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
സ്ഥാനം പിടിക്കുക!
ടാങ്കിന് പിന്നിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}സർ, ഞാൻ എത്തി
പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഏരിയ.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
സുഖിയുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ നശിച്ചു
കനത്ത വെടിവയ്പാണ് നടക്കുന്നത്.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ അടിച്ചു!
ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}സാൻഡി, കവർ മിന്നി.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
റോജർ.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
ബാക്കപ്പിനായി ഞാൻ കമാൻഡോകളെ ഇറക്കുകയാണ്.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}സാൻഡി, ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
റിസർവ് സുഖോയ്.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
സാർ, ഇതിനകം മറ്റാരോ ഉണ്ട്
സുഖോയ് റിസർവിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
കൺട്രോൾ, ഇതാണ് പാറ്റി
ഒരു Wizzo അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
അനുമതി നിഷേധിച്ചു.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
പാറ്റി, ഉടൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
കോക്പിറ്റിൽ ഇരിക്കണോ?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തി, സർ.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റാഫിനുണ്ട്
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, പാറ്റി.
ഇത് കോർട്ട് മാർഷൽ കുറ്റമാണ്.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
നിങ്ങൾക്ക് കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യാം
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ സർ.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
ഇത് എൻ്റെ ടീം ആണ് സർ.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
പിന്നെ അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
ദയവായി.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
ഇപ്പോൾ പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങും
വിമാനം ഉടൻ.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു
ഒരു വിസ്സോ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ, സർ.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}പാറ്റി, അതിൽ സംശയമില്ല
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}അവൻ പോകട്ടെ സർ.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}റോക്കിയോ?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}എന്നാൽ വിജയം വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിയമങ്ങളേക്കാൾ, സർ.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റിനെ വേണം
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}ഇപ്പോൾ ആകാശത്ത്
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കുക.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
പാറ്റി ഇപ്പോഴില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു യൂണിറ്റാണ് സർ.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേന.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}ഞാൻ അവനെ നീക്കം ചെയ്തു
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
അവൻ്റെ വിസോ ആയി ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പറക്കും.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പോരാട്ടം.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
ശപിക്കുക!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
പോകൂ, റോക്കി.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
ഇനി ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
-നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, പാറ്റി.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
അതെ, സർ!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
പാറ്റിക്ക് നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
പുറപ്പെടുന്നതിന്. റൺവേ 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
സാൻഡി
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
പൂട്ടുക. പൂട്ടുക.
ഏകദേശം എത്തി, വരൂ.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബോഗികൾ വരുന്നു.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
വ്യതിചലനം.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
പൂട്ടുക. പൂട്ടുക. പൂട്ടുക. വരിക!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
കമാൻഡ്! കമാൻഡ്! അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
ലോക്ക് ചെയ്തു
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
പാറ്റി, തോക്കിൻ്റെ മകനേ!
കൃത്യസമയത്ത്!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
പാറ്റിയും സാൻഡിയും നേരെ
പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഏരിയ.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് സർ.
അധികനാൾ നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ശത്രുവായ പാറ്റി.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
റോജർ. അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
സാൻഡി! ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
ആജ്ഞയും സാൻഡിയും ഉണ്ണിയും ഹിറ്റായി.
ഞാൻ ശത്രുവിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
റോക്കി, പാറ്റി, ബാൻഡിറ്റ് ആറ് മണി.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
പാറ്റി! അവൻ നമ്മെ പൂട്ടുന്നു!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
പാറ്റി, മിസൈൽ
ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
മിടുക്കൻ, പാറ്റി! ഒന്ന് താഴേക്ക്, ഒന്ന് പോകാൻ.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
ശപിക്കുക!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! ഞങ്ങൾ അടിച്ചു, പാറ്റി!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
അവർക്ക് ഏവിയോണിക്സ് ബോക്സ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആയുധ സംവിധാനവും.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
ഇന്ധന ടാങ്കും അടിവസ്ത്രവും ഇടിച്ചു!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}ലോക്ക് ചെയ്തു
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
പാറ്റി നീ എന്താ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നത്?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
പാറ്റി, തൊലി കളയുക!
ഇടതുപക്ഷ ഹിറ്റ്!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
വിട, മിസ്റ്റർ പതാനിയ,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
ഉണ്ടാവില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അടുത്ത തവണ ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആകുക.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും എന്ന്.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}പീരങ്കി ശൂന്യം
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
പാറ്റി, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
സർ, സമയമായി...
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനെയും പോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യും
നിലത്തു ഇഴഞ്ഞു മരിക്കുക.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
ഞാൻ ഇഴയുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാർ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
ബഷീറും
ഒരുപാട് അഹങ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
ഞാൻ അവൻ്റെ വിരലുകൾ ഓരോന്നായി മുറിച്ചു.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
മുറിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ ശരീരം കഷണങ്ങളായി.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ത്യൻ പതാക കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആ കൊടി കത്തിച്ചു.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
അപ്പോഴാണ് അവൻ തുടങ്ങിയത്
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ അലറി.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
എന്തായിരുന്നു അവൻ പറഞ്ഞത്?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
ജയ് ഹിന്ദ്…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
ജയ് ഹിന്ദ്!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
അപ്പോഴായിരുന്നു
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് മുറിച്ചു.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കുക.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
ഇനി പറയൂ.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
ജയ് ഹിന്ദ്.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
പറയൂ.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-ജയ്--
- പറയൂ! ജയ് ഹിന്ദ്! എന്ന് പറയുക
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
ജയ് ഹിന്ദ്! എന്ന് പറയുക
ജയ് ഹിന്ദ്! എന്ന് പറയുക
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
- പറയൂ.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
പറയൂ സുഖീ!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
ജയ് ഹിന്ദ്!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
ജയ് ഹിന്ദ്!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ജയ് ഹിന്ദ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
ജയ് ഹിന്ദ് എന്നത് അഭിമാനമാണ്
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
ജയ് ഹിന്ദ് എന്നത് പ്രാർത്ഥനയാണ്
എൻ്റെ നാട്ടിലെ എല്ലാ അമ്മമാരുടെയും.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
ജയ് ഹിന്ദ് എന്നത് അഭിമാനമാണ്
പുൽവാമയിലെ ഓരോ രക്തസാക്ഷികളുടെയും.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
ജയ് ഹിന്ദ് എന്നാണ് സല്യൂട്ട്
ബഷീറിൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലും ഉൾപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
പാകിസ്ഥാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
പക്ഷേ ഇന്ത്യ എന്നും എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
പാക് അധീന കാശ്മീർ.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
നിങ്ങൾ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടമകളാണ്!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
തീവ്രവാദികൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ പരിധികളിലേക്ക് തള്ളുക
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
പിന്നെ ഓരോ പാതയും ഓരോ പട്ടണവും
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
ഓരോ ഇഞ്ച്…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
IOP ആയി മാറും.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
-ഇന്ത്യ പാകിസ്ഥാൻ കീഴടക്കി.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
ജയ് ഹിന്ദ്!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
സുഖീ, എൻ്റെ കുട്ടി.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
വരൂ.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
ചാർളി ഒന്ന്. പത്തു മണി.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
താജ്, റോക്കി സർ.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
സ്വയം രക്തസാക്ഷിയായി കരുതരുത്.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
ജയ് ഹിന്ദ്.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
സുജലം സുഫലം മലയജ ശീതളം
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
ശാസ്യശ്യാമളം വന്ദേ മാതരം
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
ഒപ്പം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
ഒരു സഹോദരൻ…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
പിന്നെ നീ…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
നിങ്ങളുടെ നിറവേറ്റുന്നത് തുടർന്നു
ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ ഉത്തരവാദിത്തം.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റക്കാരനാണ്.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
ഇല്ല സർ.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ CO മാത്രമാണ്.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
നന്നായി ചെയ്തു, പാറ്റി! നന്നായി ചെയ്തു!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
നന്ദി, സർ.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
പാറ്റി, മൂന്ന് മണി.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. അതിശയകരം!
-സർ!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.